ПРОБЛЕМНЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• problematic issues
• issues of concern
• problem issues
• areas of concern
• problematic issue
• of problem questions
• topical issues

Примеры использования Проблемных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сведениям УНЗ, неадекватное обоснование судами промежуточных и окончательных решений является одним из наиболее проблемных вопросов в работе судебной системы.
According to PD, inadequate reasoning of interim and final decisions by courts represents one of the most problematic issues in the work of the judiciary.

органов внутренних дел направлены, прежде всего, на решение имеющихся в деятельности органов внутренних дел проблемных вопросов.
internal affairs are directed, first of all, to the solution of the bodies' existing problematic issues.

Иногда складывалось впечатление, что Верховный Суд Украины умышленно устраняется от решения самых проблемных вопросов банкротства.
There was an impression sometimes that the Supreme Court of Ukraine deliberately withdraws itself from solving the most problematic issues in bankruptcy.

В этой части дипломной магистерской работы приводятся собственные предложения по решению проблемных вопросов соответствующего объекта исследования.
In this part of the master's thesis work are given their own proposals to solve the problematic issues of the corresponding object of the study.

При решении конкретных( трансграничных или национальных) проблемных вопросов и попытке определить наиболее подходящие виды вмешательства важно принимать во внимание ряд факторов.
When addressing a specific(cross border or national) area of concern and trying to identify the most suitable intervention a number of factors are relevant.

Одним из наиболее проблемных вопросов в части противодействия коррупции в частном секторе есть выявление преступлений, которые есть основанием для привлечения к ответственности юридических лиц.
One of the most problematic issues related to fight against corruption in the private sector relates to detection of crimes triggering liability of legal entities.

Превентивные посещения СИ членами НПМ выявили и ряд проблемных вопросов и недостатков, касающихся медицинского обслуживания заключенных.
Preventive visits of PTDC by NPM members have identified a number of problematic issues and shortcomings relating to the medical care of prisoners.

Каждому из проблемных вопросов, освещенных в отчете( см. Раздел 3d),
Each of the issues identified in the report(see section 3d) could be specific

также прочих проблемных вопросов правоприменения в арбитражном процессе, создана и издана данная книга.
as well as other problem matters of law enforcement in the arbitration process.

Как упоминалось во введении, два из трех проблемных вопросов могут быть частично решены за счет внесения некоторых изменений в нынешнюю методологию распределения ресурсов по линии ПРОФ1, что кратко объясняется ниже.
As mentioned in the introduction, two of the three identified issues can be partly addressed by some changes in the current TRAC 1 distribution methodology, as briefly explained below.

В статье рассматривается ряд проблемных вопросов, касающихся возможности совершенствования существующих подходов к проведению оценки регионального экономического потенциала.
The article discusses a number of problematic issues concerning the possibility of improving existing approaches to assessing regional economic potential.

СПИСОК Участники рабочей группы по урегулированию проблемных вопросов реабилитации( медицинской,
LIST Participants in the working group on the resolution of the problematic issues of rehabilitation(medical, social,

Актуализация проблемных вопросов энергоэффективности, внедрения энергоэффективных технологий в здания
To update the problems of energy efficiency, implementation of energy

Необходимо отметить ряд проблемных вопросов, связанных с процедурой регистрации некоммерческих организаций в Казахстане.
It is important to note that there are a series of problematic issues related to the registration procedure of non-profit organisations in Kazakhstan.

Обслуживание базы проблемных вопросов, возникающих в процессе внедрения новых классификаций,
Maintenance of the base of problems arising in the introduction of the new classifications

По результатам консультаций разрабатываются предложения по решению выявленных в ходе сотрудничества государств- членов проблемных вопросов.
Based on the results of the consultations are developed proposals to address identified in the cooperation of the Member States of problematic issues.

предложенной рабочей группе необходимо будет решить ряд проблемных вопросов.
said that the proposed working group would need to resolve a number of challenging issues.

конференции по народонаселению и развитию был выделен ряд проблемных вопросов.
Conference on Population and Development, a number of issues of concern have been identified.

Концепция направлена на преодоление кризиса в отрасли путем комплексного решения проблемных вопросов.
The Concept is addressed to overcome the crisis in the coal industry by comprehensive solution to problematic issues.

принимает активное участие в решении проблемных вопросов по всему заводу.
has been actively involved in the solution of problematic issues at the plant.