ПРОБЛЕМЫ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Английском

• of the refugee problem
• refugee issue
• the problem of refugees
• the problems of refugees
• refugee issues
• problem of the refugees
• refugee phenomenon
• to the plight of the refugees

Примеры использования Проблемы беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других случаях, к сожалению, решить проблемы беженцев не удается.
Elsewhere, unfortunately, solutions to refugee problems remain elusive.

Именно такое признание должно лежать в основе любого урегулирования проблемы беженцев.
That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.

Правительство ее страны по-прежнему привержено поиску долговременных решений проблемы беженцев.
Her Government remained committed to the search for durable solutions to the refugee problem.

реалистичное решение проблемы беженцев.
realistic solution to the refugee issue.

Конвенция Организации африканского единства, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Convention of the Organization of African Unity concerning the specific aspects of refugee problems in Africa.

Мы будем также продолжать решать проблемы беженцев и перемещенных лиц.
We will also continue to address the issues of refugees and displaced persons.

Арабы также взяли на себя обязательство добиваться совместного согласованного решения проблемы беженцев.
Arabs had also committed to a mutual, agreed solution to the problem of refugees.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке 1969 года.
Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 1969.

Гуманитарные проблемы и проблемы беженцев.
Humanitarian and refugee problems.

Добровольная репатриация остается оптимальным, а зачастую и наиболее реальным решением проблемы беженцев.
Voluntary repatriation remained the best, if not always most feasible, solution to the problem of refugees.

Конвенции ОАЕ, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке;
The OAU Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Объем оказываемых услуг должен сохраняться на прежнем уровне до полного урегулирования проблемы беженцев.
Services should be maintained at their current level until the refugee problem was fully resolved.

Продолжать прилагать усилия к тому, чтобы решать в стране проблемы беженцев и ВПЛ( Азербайджан);
Continue its efforts for addressing the challenges of refugees and IDPs in the country(Azerbaijan);

Добровольная репатриация по-прежнему является оптимальным решением проблемы беженцев.
Voluntary repatriation continued to be the preferred solution to the refugee problem.

Конвенция Организации африканского единства, регулирующая конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке 1969 год.
Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa 1969.

Он призвал Бутан продолжить поиск долгосрочного решения проблемы беженцев.
It encouraged Bhutan to search for a sustainable solution to the issue of refugees.

Конвенция, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке;
OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;

Политизация проблемы беженцев лишает смысла работу в этом направлении в рамках Женевских дискуссий.
The politicization of the refugee problem undermines the goal of the work in this direction within the framework of the Geneva talks.

Только ясное понимание коренных причин возникновения проблемы беженцев может привести к эффективному решению.
Only a clear understanding of the root causes of the refugee issue could lead to an effective solution.

Основной причиной проблемы беженцев в Хорватии и во всем регионе является сербская агрессия и политика" этнической чистки",
The root cause of the refugee problem in Croatia and the region was Serb aggression and"ethnic cleansing",