ПРОВЕДЕНИЯ ОПРОСА - перевод на Английском

• interview
• survey
• consultation
• interviews
• interviewing
• examination
• census

Примеры использования Проведения опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, представлен перечень вопросов, который возможно включить в анкетный лист для проведения опроса экономических агентов.
In addition, a list of questions that might be included in a questionnaire for the survey of economic agents is available.

Анализ данных показателей позволяет выявить интервьюеров с« критическим» уровнем производительности, достигнутым за счет нарушений методики проведения опроса.
Analysis of these indexes allows to detect interviewers with a"critical" level of efficiency achieved through breaches in survey method.

Например, будут испытаны методы проведения опроса основных должностных лиц
For example, methodologies for conducting interviews with key officials

Отражают оценку восприятия экспертами уровня свободы СМИ на момент проведения опроса и касаются только состояния свободы слова
They reflect the experts' perception about the level of media freedom at the moment of the survey, and describe only the state of freedom of expression

Отражали оценку восприятия экспертами уровня свободы СМИ на момент проведения опроса и касались только состояния свободы слова
They reflected the experts' perception about the level of media freedom at the moment of the survey, and described only the state of freedom of expression

Мы выбираем место проведения опроса в последний момент,
We select the place of interview at the last moment,

Эти данные стали известны после проведения опроса общественного мнения исследовательской компанией„ Vilmorus“ по заказу Šiaulių bankas.
Such data was disclosed after a public opinion surveys conducted by research company Vilmorus ordered by Siauliu bankas.

на которых проводилось обучение стандартной методике проведения опроса и измерению веса
during which they were trained in standard methods of conducting surveys and measuring weight

на которых проводилось обучение стандартной методике проведения опроса и осуществление измерений веса и роста.
at which they were trained in standard methods of conducting a survey and measuring height and weight.

Дата госпитализации Кол- во интервью Доля всех случаев госпитализации в месяц проведения опроса.
Date of hospitalization No. of interviews Proportion of all hospitalizations in the month of the survey.

Однако результаты опроса свидетельствуют о некоторой неудовлетворенности web- сайтом хотя он был расширен и улучшен после проведения опроса.
However the survey uncovered some discontentment with the website although the site has been enlarged and improved since the survey was carried out.

Опрос родителей- мигрантов позволяет подойти к решению двух важных проблем изучения миграции- составления выборки и проведения опроса.
It may help to get insight in solving two major problems of migration studies in sociology- sampling and survey conducting.

Генеральный секретарь сообщил Совету Безопасности о своем решении перенести дату проведения опроса на 30 августа 1999 года.
the Secretary-General informed the Security Council of his decision to postpone the date of the consultation until 30 August 1999.

часть инвесторов и не доверяет методологии проведения опроса.
although some investors do not trust the methodology of the survey.

Кроме того, УСВН отметило, что отсутствует система проведения опроса сотрудников гражданской полиции до его замены.
OIOS also noted that there is no system for debriefing civilian police prior to their rotation.

профессиональным учебным заведениям по меньшей мере за две недели до проведения опроса.
vocational education institutions at least two weeks prior to carrying out the survey.

Учебная имитация ролей регистраторов и опрашиваемых в рамках программы обучения является полезным способом обеспечения более глубокого понимания методов проведения опроса.
Role-playing as part of the training is useful to give the new data collectors a better understanding of how to conduct an interview.

В Соглашении от 5 мая предусматривается, что Организация Объединенных Наций будет играть существенную роль в практической реализации любых возможных результатов проведения опроса.
The 5 May Agreements provide for the United Nations to play a significant role in the implementation of either possible result of the consultation.

выработку правил конфиденциальности для проведения опроса.
confidentiality rules for the conduct of the survey be secured.

Например, в некоторых ситуациях может потребоваться получение разрешения от данного лица для проведения опроса с другими членами семьи или присутствие другого лица в ходе опроса..
Instance, in some situations it may be necessary to obtain the permission of one particular person for other family members to be interviewed or for another person to be present during an interview..