ПРОВЕДЕННЫЙ - перевод на Английском

• held
• conducted
• carried out
• undertaken
• spent
• performed
• organized
• hosted
• convened
• carried-out
• survey
• study
• review

Примеры использования Проведенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенный в комплексе отпуск доставит Вам массу незабываемых впечатлений!
The holidays spent at the hotel will enrich you with many unforgettable impressions!

Брифинг, проведенный в Перу.
Briefing conducted in Peru.

Анализ экономической эффективности, проведенный Кореей.
Economic effectiveness study from Korea.

Проведенный в Каире 21- 23 мая 1996 года.
Held in Cairo from 21 to 23 May 1996.

НОП, проведенный в 2003 году НИПП- МНТ, свидетельствовал об улучшении ситуации.
The 2003 NNS conducted by FNRI-DOST revealed an improving pattern.

приятно проведенный вечер.
therefore pleasantly spent evening.

Неофициальные документы: INF. 13( секретариат) Обзор перевозок грузов повышенной опасности, проведенный Европейской комиссией.
Informal documents: INF.13(Secretariat) European Commission study on transport of High Consequence Dangerous Goods.

Вовремя проведенный аудит предприятия- это гарантия спокойного сна его руководства!
The audit of enterprise conducted in time is a guarantee of quiet sleep of its management!

отобранные вина сделают каждый миг, проведенный в PariPari приятным.
selected wines will make every moment spent in PariPari pleasant.

горному туризму, проведенный в апреле в Андорре.
Mountain Tourism held in Andorra in April.

Анализ, проведенный в соответствии с планом исследований( напр.,
Analyses conducted as specified in the research plan(e.g. Satellite tagging,

Iii практикум по реформе уголовного права Японии, проведенный в Сеуле 28 августа 2007 года;
Iii Workshop on Japanese Criminal Law Reform, held in Seoul on 28 August 2007.

Первый трек альбома« Breadcrumb Trail» описывает день, проведенный с гадалкой на карнавале.
The album's opening track,"Breadcrumb Trail", describes a day spent at a carnival with a fortune-teller.

Общенациональный семинар по ВСиВО в Астане, проведенный 15 октября 2014 г.
A national WSS seminar in Astana conducted on 15 October 2014.

Согласно плану аудитов в компании, это был второй внутренний аудит, проведенный в 2010 году.
According to company audit plan this was the second internal audit conducted in 2010.

Мониторинг, проведенный омбудсменом.
Monitoring conducted by the Ombudsman.

Клинтон выиграла опрос, проведенный в ноябре.
Clinton won the straw poll conducted in November.

День, проведенный в одиночестве на улице. Это похоже на сон.
Spending the day outside alone sounds like a dream.

Это потому что ты чувствуешь себя виноватым за проведенный день со своей бывшей?
Is this because you're feeling guilty for spending the day with your ex?

Комитет признателен за диалог, проведенный между делегацией и членами Комитета.
The Committee appreciates the dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.