ПРОВЕДЕНО ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• survey
• the examination
• surveyed
• a study

Примеры использования Проведено обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока же было проведено обследование положения с наличием водных ресурсов,
In the meantime, the survey of water resources had been completed,

В Гаити проведено обследование групп школьников и беспризорных подростков в Порт-о-Пренсе и оказана поддержка неправительственным организациям, участвующим в работе по профилактике злоупотребления наркотиками.
In Haiti, a school and street youth survey was carried out in Port-au-Prince, and support was given to non-governmental organizations concerned with drug abuse prevention.

Проведено обследование социально-экономического положения всех 252 муниципалитетов,
A study has been carried out on the socio-economic situation of all 252 municipalities;

В Республике Молдова проведено обследование эффективности использования электроэнергии в промыш- ленности,
In the Republic of Moldova, a survey on industrial energy efficiency and identification

Проведено обследование 153 пациентов с позвоночно- спинномозговой травмой,
An examination of 153 patients with a vertebral

Проведено обследование водоочистных сооружений Лиманского группового водопровода Астраханской области.
An inspection of water treatment facilities of the Limansky group water line of the Astrakhan Region has been carried out.

Проведено обследование, лечение с динамическим наблюдением 108 пациентов, из них 68 женщин и 40 мужчин.
Examination, treatment and dynamic observations were carried out on 108 patients; they included 68 women and 40 men.

В этом муниципалитете было проведено обследование для подсчета количества бездомных в данном районе
It had carried out a survey to estimate the number of homeless people in its area,

Было также проведено обследование 246 ЭКОшкол( 135 возвращенных форм)
A survey was also made of 246 Eco-Schools(135 returns),

Проведено обследование 60 типично развивающихся детей
A survey of 60 typically developing children

В целях расширения осведомленности о гендерных проблемах в этом секторе было проведено обследование по изучению параметров занятости женщин в этой отрасли, а также их потребностей в профессиональной подготовке.
With the aim of creating gender awareness in the sector, a survey was made on the employment patterns of women in the industry as well as on training needs.

Перед выборами 2006 года было проведено обследование соотношения полов в комитетах и советах,
Before the 2006 elections a survey was made of the proportions of the sexes in committees,

Проведено обследование 151 пациента СарНИИТО в возрасте 25- 68 лет, которым было осуществлено тотальное эндопротезирование крупных суставов нижних конечностей.
A survey of 151 patients who had undergone total endoprosthesis of large joints of the lower extremities, aged 25-68, under treatment in Saratov Scientific Research Institute of Orthopedics and Traumatology.

Проведено обследование, касающееся степени удовлетворенности охваченных страхованием лиц( бенефициаров) качеством стационарной медицинской помощи, в пяти стационарных медицинских учреждениях в Белграде.
A survey regarding the satisfaction of beneficiaries with hospital medical care in five in-patients health institutions in Belgrade was carried out.

Проведено обследование 781 больного неврологических отделений ЦМСЧ 58 ФМБА России и ГБ 2 г. Северодвинска Архангельской области
A survey of 781 patients of neurological departments of a hospital of the Central Clinic 58 of the Federal Medical-Biological Agency

В марте 2005 года было проведено обследование для получения более четкой картины расходов на обеспечение безопасности каждой организации системы Организации Объединенных Наций.
In March 2005, a survey had been launched in order to obtain a clearer picture of security spending by each organization of the United Nations system.

Для получения ключевых данных, которые помогут оценить воздействие мер на уровне государства, было проведено обследование в области этнического многообразия.
An Ethnic Diversity Survey was being conducted to capture core data that would assist in measuring the impact of government actions.

Содружества Независимых Государств и государств Балтии, а в Польше при содействии ЮНИСЕФ было проведено обследование положения детей в общинах, живущих в приграничных районах.
Baltic States region continued to gain visibility through press coverage, and a study of the situation of children in border communities was supported in Poland.

В этих целях было проведено обследование трех международных организаций: оператора системы электросвязи,
To this end, three representative international entities have been surveyed: a telecommunications carrier

значительными по своему характеру; тем не менее будет проведено обследование среди организаций, с тем чтобы удостовериться в степени
nevertheless the organizations would be surveyed with a view to ascertaining the extent