ПРОВОДИМОЙ - перевод на Английском

• carried out
• undertaken
• conducted
• ongoing
• pursued
• held
• performed
• has
• organized
• taken
• assess
• hosted

Примеры использования Проводимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта экспозиция является первой выставкой армянских живописцев периода независимости, проводимой в Латвии.
This exhibition is the first exhibition of the Armenian artists of independence period, held in Latvia.

Iii Информация о другой деятельности, проводимой в рамках программы ОРЭД;
Information about other activities conducted in the framework of the EPR programme.

Обеспечить надлежащее финансирование деятельности по борьбе с торговлей людьми, проводимой неправительственными организациями.
Ensure adequate funding for anti-trafficking activities undertaken by non-governmental organizations.

Эти программы формируют часть комплексной стратегии борьбы с курением, проводимой министерством здравоохранения.
These programmes form part of a comprehensive anti-tobacco strategy pursued by the Department of Health.

Мониторинг технической деятельности, проводимой ответственными сторонами 30.
Monitor technical activities carried out by responsible parties 29.

Павлодарская область примет участие в проводимой сельскохозяйственной ярмарке 24- 25 сентября в Астане.
Pavlodar region will take part in the ongoing Agricultural Fair on 24-25 September in Astana.

Обзор проводимой правительствами деятельности по осуществлению Платформы действий.
Overview of actions taken by governments to implement the Platform of Action.

Данный урок является составной частью Недели информатики, ежегодно проводимой в лицее.
This lesson is an integral part of the"Week of informatics" held annually in the Lyceum.

Объясните фон к проблеме со ссылкой на предыдущие работы, проводимой в области.
Explain the background to the problem with reference to previous work conducted in the area.

ясное представление о проводимой сделке;
clear notion of the transaction performed.

Виды деятельности, проводимой правозащитниками.
Type of activities undertaken by defenders.

Это стало возможным в результате проводимой в республике инвестиционной политики.
The implementation of the projects is a result of the investment policy pursued in the region.

В e- mail- кампании, проводимой Организатором Конференции.
In the e-mail campaign carried out by Conference Organizer;

И там же стал свидетелем необычайно красочной церемонии, проводимой последователями тибетской религии бон.
There I witnessed an unusually colorful ceremony held by followers of the Tibetan religion Bon.

Судебные адвокаты давали консультации и оказывали содействие проводимой следственной работе.
Trial counsel have provided advice on and assisted with ongoing investigative work.

Какой формат у рекламной акции, проводимой компанией;
What is the format of the advertising campaign conducted by the company;

Это стало возможным в результате проводимой в республике инвестиционной политики.
This was made possible as a result of the investment policy pursued in the country.

Участники обсудят вопросы о работе, проводимой под непосредственным руководством Комитета.
Participants will discuss the work undertaken directly under the Committee.

В этом плане они тесно придерживались линии, проводимой представителями групп, выступающих за интеграцию.
In this, they followed closely the line taken by representatives of the pro-integration groups.

Указанное письмо представляет собой предел цинизма в проводимой Хорватией политике.
The said letter represents the height of cynicism of the policy pursued by Croatia.