ПРОГРАММЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ - перевод на Английском

• programmes are designed
• programmes are intended
• programs are designed
• programmes are targeted
• programmes aim
• programmes are dedicated

Примеры использования Программы предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие программы предназначены для предоставления краткосрочной помощи живущим в бедности семьям, одновременно содействуя инвестициям в долгосрочное развитие человеческого капитала посредством их обусловленности, связанной с ответственностью за здоровье и образование детей.
Such programmes aim to provide short-term assistance to families in poverty while promoting investments in long-term human capital development through conditionalities linked to responsibilities with regard to children's health and education.

Его программы предназначены активизировать более крупные инвестиционные потоки от частного сектора,
Its programmes are designed to catalyse larger investment flows from the private sector,

Эти программы предназначены для адвокатов по вопросам семейного права,
These programmes are aimed at family advocates, ICBF social workers,

Кроме того, эти программы предназначены главным образом для младших классов начальной школы
Furthermore, these programs are predominantly for lower-grade elementary school children,

Программу поддержки СИО"( ПОДИО),"> с тем чтобы уточнить, что эти программы предназначены специально для того, чтобы удовлетворить конкретные запросы каждого органа- получателя помощи,
was then changed to"AIN Support Programme"(AISUP) upon the agreement of AIN members in 2009 in order to"> make it clear that the programs were designed specifically to match each recipient's request rather than serve as a ready-made system,

Дисциплины программы предназначены для формирования знания
Discipline programs are designed to generate the knowledge

Программы предназначены для участников из НПУ в форме региональных групп
Programmes are run with participants from NHRIs in regional groupings

Программы, предназначенные для молодежи, будут также транслироваться по каналам национального телевидения.
Programmes targeting youth will also be broadcast on national television.

Программа предназначена в первую очередь для лиц старше 15 лет.
The programme is designed principally for persons aged 15 years or over.

Программа предназначена для уже работающих
The programme is designed for current and aspiring owners

Программа предназначена для руководителей, сотрудников службы безопасности
The program is intended for managers, security personnel

Программа предназначена для обучения деловому английскому языку учащихся уровня B2 или высшего уровня.
The program is designed specifically to teach Business English to B2 or Upper-Intermediate level learners.

Программа предназначена для детей, часто болеющих простудными заболеваниями.
The program is designed for children, often suffering from colds.

Программа предназначена для тех, кто хочет оставаться молодыми,
The program is designed for those who want to stay young,

Однако действует специальная внешкольная программа, предназначенная для конкретных возрастных групп.
A special after-school programme was, however, provided for specific age groups.

Программа предназначена для проведения расчетов на центробежную нагрузку роторных частей конструкций.
The program is designed to carry out calculations on the centrifugal load of rotary parts of structures.

Эта программа предназначена для сопоставления претензий на предмет выявления дубликатов.
This programme is designed to compare the claims to each other in order to detect the duplicates.

Программа предназначена для удаления неприятных запахов, сохраняя при этом волокна ткани.
The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres.

Программа предназначена для автоматизации деятельности логистической компании.
The program is intended for automation of the Logistics company operation.

Программа предназначена для автоматизации раскроя листовых материалов.
The program is intended for automated sheet materials cutting.