Примеры использования Programmes targeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The national budget makes financial resources available for programmes targeting women generally
Из бюджета страны выделяются финансовые средства на программы, предназначенные для женщин в целомMost countries indicated that they had implemented programmes targeting vulnerable and special population groups,
Большинство стран указали, что они осуществляют программы, нацеленные на уязвимые и особые группы населения,The International Year of Youth has spurred Governments to focus on specific youth-related programmes targeting broader national development priorities.
Проведение Международного года молодежи заставило правительства уделять внимание конкретным связанным с молодежью программам, нацеленным на более широкие приоритеты национального развития.Programmes targeting sex workers are common
Программы, нацеленные на работников секс- бизнеса,In those countries, for example, comprehensive prevention programmes targeting people who buy
Например, в этих странах благодаря всесторонним профилактическим программам, предназначенным для людей, покупающихIt welcomed programmes targeting indigenous peoples
Оно приветствовало программы, адресованные коренным народам,It organizes training programmes targeting new skill requirements and also lobbies for standards,
Она организует учебные программы, направленные на удовлетворение потребностей в новых профессиональных навыках,The outreach included both general awareness-building and programmes targeting specific groups such as victims,
Эти усилия включают в себя как деятельность по повышению уровня информированности в целом, так и осуществление программ, ориентированных на конкретные группы,The Association had branches throughout the country and many programmes targeting young people and teenage mothers,
Ассоциация имеет отделения на всей территории страны и много программ, охватывающих молодых людейEastern Europe provide encouragement to programmes targeting injecting drug users,
Восточной Европы поощряют программы, нацеленные на лиц, употребляющих наркотики путем инъекции,Many Governments have initiated special programmes targeting groups at risk,
По инициативе правительств многих стран разработаны специальные программы, охватывающие группы риска,DEMOCRATIC MOLDOVA Bloc has concrete programmes targeting at solving the country's problems
Блок ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ МОЛДОВА располагает конкретными программами, направленными на решение проблем страныIt was deemed appropriate to take into account gender impact when designing programmes targeting FDI and strategies geared to attract FDI into particular sectors and industries.
Было сочтено целесообразным учитывать гендерное воздействие при подготовке адресных программ в области ПИИ и стратегий, направленных на привлечение ПИИ в отдельные секторы и отрасли.Programmes targeting girls and women, especially those of reproductive age,
Необходимо осуществлять программы, рассчитанные на девочек и женщин,implementation of policies and programmes targeting them, which should be based on participation,
events including education programmes targeting children and youth.
т. д., включая просветительские программы, предназначенные для детей и молодежи.providing assistance through programmes targeting all sections of society,
оказывая помощь через программы, предназначенные для всех сегментов общества,had developed programmes targeting the 15-44 age group.
и он разработал программы, рассчитанные на возрастную группу 15- 44 лет.It endeavours to achieve universal primary education through learning programmes targeting children in the Sudan.
Она принимает меры по обеспечению всеобщего начального образования на основе учебных программ, предназначенных для детей Судана.Crime has signed a memorandum of understanding with UN-Habitat on programmes targeting youth and crime prevention;
преступности подписало меморандум о взаимопонимании с ООН- Хабитат по вопросу о программах, нацеленных на молодежь и предотвращение преступности;
