ПРОДЕЛАЛА (prodelala) - перевод на Английском

Примеры использования Проделала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я уверяю вас, я проделала колоссальную работу, не прибегая к современным технологиям.

I assure you, I have done extraordinary work without the benefit of technology.

Ты проделала такой путь, чтобы сообщить мне радостные новости?

You came all this way to give me good news?

Моя предшественница- Еë Превосходительство г-жа Курокочи- проделала блестящую работу.

My predecessor, Her Excellency Madam Kurokochi, has done a superb job.

И ты проделала отличную работу.

And you have done a greatjob.

Лестат, я проделала весь этот путь из Тарзаны.

Lestat, I came all the way from Tarzana.

Ты проделала изумительную работу.

You have done a brilliant job.

Я проделала путь из Филадельфии.

I came all the way from Philadelphia.

Ты проделала удивительную работу собрала эту команду вместе, из миллиона частей.

And you have done an amazing job stitching this team together from a million spare parts.

Я проделала весь этот путь, потому что верила тебе.

I came all the way here because I trusted you.

Я проделала большую работу,

And I have done some great work,

Ты проделала долгий путь.

You came a long way.

Я может проделала это 1- 2 раза с 1 или может большим количеством мужей.

I may have done this once or twice with one or more husbands.

Я проделала такой путь.

I came all this way.

Ты проделала грандиозную работу.

You have done an amazing job.

Но я проделала такой путь из Южной Америки.

But I came all the way from south america.

ты знаешь, ты проделала.

you know, you have done a.

Я проделала весь этот путь сюда.

I came all the way down here.

У меня масса вариантов и я проделала для вас большую работу.

I have stacks of listings and I have done a lot of work for you.

Ваша жена проделала долгий путь, чтобы увидеть вас.

Your wife came a long way to see you.

Да, я проделала такую работу.

Yes, I have done such a good job.