Примеры использования Had accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her Government was aware, however, that what it had accomplished was not sufficient
In Mozambique, it was concluded that ONUMOZ had accomplished its objectives, and that there was no need to renew the mission's mandate.
В отношении Мозамбика было решено, что ЮНОМОЗ достигла своих целей и что необходимости в продлении миссии не было.The Special Commission, speaking through its Chairman from 1993 onward, stated that it had accomplished 95 per cent of its work.
Специальная комиссия в заявлениях своего Председателя начиная с 1993 года указывала, что ею выполнено 95 процентов ее работы.would fail to do justice to the fine work it had accomplished to date.
Uzbekistan expressed its commitment to work on strengthening the implementation of the Convention and demonstrated that it had accomplished the basic tasks.
своей приверженности работе по укреплению деятельности по осуществлению Конвенции и продемонстрировала, что основные задачи ею выполнены.the quality of the work it had accomplished.
numerous delegations expressed regret at his planned departure and appreciation for the work he had accomplished during his tenure.
его запланированным уходом и дали высокую оценку работы, проделанной им в период пребывания на этой должности.He congratulated Ms. Daes for the excellent work she had accomplished during her 18 years as Chairperson.
Он с удовлетворением отметил превосходную работу г-жи Даес, которую она выполняла в течение 18 лет своего председательства.he always minimized the import of anything I had accomplished.
The majority of countries had accomplished or were close to finalizing
In one night, they had accomplished… what years of letter writing and picketing had never been able to do.
The Committee had accomplished that task in part, but must take further action
The evaluation noted that UNV had accomplished much with limited resources
Результаты оценки показали, что ДООН удалось добиться многого, располагая ограниченными ресурсами,When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord,
The Chairperson said that the Ad Hoc Working Group had accomplished a great deal,
With little more than his brains and a straight piece of wood-- a ruler-- al-Hazen had accomplished a great leap forward in the history of science.
Немного более чем мозгами и деревянной линейкой аль- Хайсам совершил большой скачок вперед в истории науки.fruits of the Holy Spirit which he had accomplished in those who are repentant.
expressed his appreciation to the coordinator of the draft resolution, who had accomplished a very difficult task in a very short time,
выражает признательность координатору проекта резолюции, который выполнил очень сложную задачу за очень короткое время,Members thanked the Executive Director for her statement, for the important work she had accomplished and for the remarkable role she had played in the preparation
Члены поблагодарили Директора- исполнителя за ее заявление, за проделанную ею важную работу и за ту значительную роль,the trust fund to support the Ituri Pacification Commission established in July 2003 had accomplished its purpose.
для поддержки Комиссии по установлению мира в Итури, учрежденный в июле 2003 года, выполнил свою задачу.
