ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ ОККУПАЦИЯ ИЗРАИЛЕМ - перевод на Английском

• israel's continued occupation
• continued israeli occupation
• israel's ongoing occupation
• israel's continuing occupation
• ongoing israeli occupation

Примеры использования Продолжающаяся оккупация израилем на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которых категорически отвергается продолжающаяся оккупация Израилем палестинских территорий
which have categorically rejected Israel's ongoing occupation of Palestinian territories

Продолжающаяся оккупация Израилем ливанской территории, являющаяся вопиющим нарушением международного права
Israel's continuing occupation of Lebanese territory in flagrant violation of international law

года в адрес членов Совета Безопасности, что продолжающаяся оккупация Израилем северной части Гаджара является еще одним нарушением<< голубой линии.
in its letter to the members of the Security Council of 4 April 2007, that Israel's continued occupation of the northern part of Ghajar constitutes another breach of the Blue Line.

стало еще одним доказательством убежденности международного сообщества в том, что главным препятствием для достижения мира на Ближнем Востоке является продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий.
is yet further proof of the international community's conviction that the principal obstacle to the achievement of peace in the Middle East is Israel's ongoing occupation of the Arab territories.

Всем, приверженным миру в нашем регионе и за его пределами, ясно, что продолжающаяся оккупация Израилем арабской земли,
It is clear to all those devoted to peace within and beyond our region that Israel's continuing occupation of Arab lands,

Продолжающаяся оккупация Израилем этих территорий на протяжении четырех десятилетий стала постоянным источником нестабильности
The continuing Israeli occupation throughout these four decades has come to be a permanent source of instability

Она также подтверждает, что продолжающаяся оккупация Израилем сирийских Голан
It further reiterates that the continuation of the Israeli occupation of the Syrian Golan

говорит, что продолжающаяся оккупация Израилем арабских земель привела к тому, что весь регион превратился в очаг насилия
said that the continuous Israeli occupation of Arab lands had turned the entire region into hotbeds of violence

Продолжающаяся оккупация Израилем ливанских высот Кафр- Шуба
The continued occupation by Israel of the Lebanese Kafr Shuba hills

Продолжающаяся оккупация Израилем южной части Ливана, совершаемые им каждодневные акты агрессии против его территории
Lebanon's comprehensive national recovery remains hampered by Israel's continued occupation of southern Lebanon,

Однако продолжающаяся оккупация Израилем Голанских высот и вызванный этим отток людских
However, the continued occupation by Israel of the Golan and the resulting drain on Syrian human

Кроме того, продолжающаяся оккупация Израилем сирийских Голан,
Furthermore, the ongoing occupation by Israel of the Syrian Golan,

в особенности потому, что продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий является высшей формой терроризма.
particularly since the continued occupation by Israel of the Arab territories is the highest form of terrorism.

заявил в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи, что продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий под предлогом необходимости обеспечения безопасности
said in the regular session of the General Assembly that the continued occupation by Israel of the Arab territories, under the pretext of its need for security

Продолжающаяся оккупация Израилем арабской земли, захваченной в результате войны;
Israel's continued occupation of Arab lands seized by war;

является продолжающаяся оккупация Израилем палестинской территории
is Israel's continued occupation of Palestinian territory

Он отмечает, что продолжающаяся оккупация Израилем Гаджара, полосы Мазария- Шабъа
It noted that the continued Israeli occupation of Ghajar, Shaba'a Farms

Для всех участников мирного процесса как внутри нашего региона, так и за его пределами становится совершенно очевидно, что продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий, которая порой объясняется психологической потребностью Израиля в обеспечении своей безопасности, а порой-- суеверием, является главным препятствием на пути к миру.
It has become quite obvious to all those involved in the peace process, both inside and outside our region, that continued Israeli occupation of Arab territories-- which is sometimes explained by Israel's psychological need for security and at other times by superstitious myths-- is the major obstacle on the road to peace.

Что касается сирийских Голанских высот, то продолжающаяся оккупация Израилем этого региона является грубым
With regard to the Syrian Golan, Israel's continued occupation of that region is a flagrant

Ливан считает, что продолжающаяся оккупация Израилем некоторых частей долины Бекаа
Lebanon believes that Israel's continuing occupation of parts of Bekaa