ПРОДОЛЖАЮЩЕМСЯ ПРОЦЕССЕ - перевод на Английском

• ongoing process
• continuing process

Примеры использования Продолжающемся процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

об активно продолжающемся процессе на этапах инициации.
of the actively continuing process at the initiation stages.

Особо подчеркивая роль региональных организаций в продолжающемся процессе стабилизации и восстановления в Гаити и призывая МООНСГ продолжать тесно сотрудничать с Организацией американских государств( ОАГ)
Emphasizing the role of regional organizations in the ongoing process of stabilization and reconstruction of Haiti and calling on MINUSTAH to continue to work closely with the Organization of the American States(OAS) and the Caribbean Community(CARICOM), taking note of the Joint Communiqué

Особо отмечая также роль региональных организаций в продолжающемся процессе стабилизации и восстановления в Гаити,
Emphasizing also the role of regional organizations in the ongoing process of stabilization and reconstruction in Haiti, calling upon the Mission to continue

Особо отмечая роль региональных организаций в продолжающемся процессе стабилизации и восстановления в Гаити и призывая МООНСГ продолжать тесно сотрудничать с Организацией американских государств( ОАГ)
Emphasizing the role of regional organizations in the ongoing process of stabilization and reconstruction of Haiti and calling on MINUSTAH to continue to work closely with the Organization of the American States(OAS) and the Caribbean Community(CARICOM), taking note of the Joint Communiqué

Особо подчеркивая роль региональных организаций в продолжающемся процессе стабилизации и восстановления в Гаити и призывая Миссию продолжать тесно сотрудничать с Организацией американских государств и Карибским сообществом,
Emphasizing the role of regional organizations in the ongoing process of stabilization and reconstruction in Haiti, and calling upon the Mission to continue to work closely with the Organization of American States and the Caribbean Community, taking note of the joint communiqué issued by the 2 x

без ущерба для рассмотрения Генеральной Ассамблеей вопроса о продолжающемся процессе перестройки Центра по правам человека.
without prejudice to consideration by the General Assembly of the ongoing process of restructuring the Centre for Human Rights.

чрезвычайно ценным источником справочной информации и служат ориентиром в продолжающемся процессе организационной реформы.
its reports continued to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.

среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов без ущерба для рассмотрения Ассамблеей вопроса о продолжающемся процессе перестройки Центра по правам человека Секретариата,
of the medium-term plan for the period 1998-2001, without prejudice to consideration by the Assembly of the ongoing process of restructuring the Centre for Human Rights of the Secretariat,

отсутствие дополнительных финансовых последствий; представление по истечении двух лет доклада о вкладе этой должности в улучшение обеспечения защиты на местах, а также ее роли в продолжающемся процессе повышения общей эффективности
presentation of a report after two years on the added value of the position in relation to better protection delivery to the Field as well as its role in the continuing process of strengthening overall management efficiency

Приветствуя продолжающийся процесс добровольной репатриации беженцев в некоторых частях Африки.
Welcoming the ongoing process of voluntary repatriation of refugees in some parts of Africa.

Канада привержена поддержке продолжающегося процесса перемен в Южной Африке.
Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa.

Это число постоянно сокращается в результате продолжающегося процесса натурализации.
This number is constantly decreasing as a result of the continuing process of naturalization.

Принимая во внимание продолжающийся процесс реформы Организации Объединенных Наций.
Bearing in mind the ongoing process of reform of the United Nations.

Продолжается процесс создания потенциала в области оценки на страновом уровне.
There is an ongoing process of capacity-building in the field of evaluation at the country level.

Диалог Комитета с государствами- участниками является продолжающимся процессом.
The dialogue between the Committee and the States parties was an ongoing process.

В стране продолжается процесс децентрализации управления и обеспечение местного самоуправления параллельно с созданием муниципалитетов.
The decentralization and local governance process continues, with municipalities being established throughout the country.

Продолжается процесс приватизации.
The privatization process continues.

В 1994 году в Эфиопии продолжался процесс политических и экономических преобразований.
In 1994, Ethiopia continued the process of political and economic transformation.

ожидается ответ от правительства, либо продолжается процесс рассмотрения.
remain open while the process continues.

Италия заявила, что она будет и впредь поддерживать продолжающийся процесс реформ в Республике Молдова
Italy stated that it would continue to support the ongoing process of reform in the Republic of Moldova