PROCESS CONTINUES - перевод на Русском

• процесс продолжается
• процесс продолжает
• процесс по-прежнему
• процесс попрежнему
• продолжение процесса
• продолжения процесса

Примеры использования Process continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process continues until each participant receives back his or her own card written during round one.
Этот процесс продолжается, пока каждый из участников не получит обратно свой собственный бланк.

We are pleased that the Kimberley Process continues to grow in size
Мы удовлетворены тем фактом, что Кимберлийский процесс продолжает развиваться, расширяясь в масштабах

However, the process continues to be followed by a lack of funding for mine action,
Тем не менее процесс по-прежнему сопровождается дефицитом финансирования противоминной деятельности,

in spite of this, the process continues, in large measure due to the commitment of the host societies
несмотря на них данный процесс продолжает развиваться в значительной степени благодаря деятельности принимающих стран

By the way, this process continues today- hundreds of new diseases
Кстати, этот процесс продолжается и сегодня- сотни новых болезней

The inclusive political process continues to be undercut by the irreconcilable demands of the Government
Всеобъемлющий политический процесс по-прежнему подрывается непримиримыми требованиями правительства

The Kimberley Process continues to enjoy widespread,
Кимберлийский процесс попрежнему пользуется широкой

The Kimberley Process continues to have a positive impact in eliminating conflict diamonds from the legitimate trade in rough diamond.
Кимберлийский процесс продолжает играть важную роль в плане предотвращения попадания алмазов из зон конфликтов в сферу легальной торговли необработанными алмазами.

This process continues until the new slime has 9 independently moving heads.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока новый шлам не будет состоять из 9 независимо движущихся голов.

The peace process continues to be slow, with intermittent surges of UNITA cooperation and long periods of stagnation following one another.
Мирный процесс по-прежнему осуществляется медленными темпами с периодическими всплесками сотрудничества со стороны УНИТА и продолжительными периодами вялотекущего развития.

The Kimberley process continues to encourage donor countries
Кимберлийский процесс попрежнему призывает страны- доноры

Pursuant to Security Council resolution 1961(2010), the Process continues to monitor progress in the implementation of internal controls in Liberia.
Руководствуясь резолюцией 1961( 2010) Совета Безопасности, Процесс продолжает следить за ходом внедрения внутренних механизмов контроля в Либерии.

And sousliks and after them Imperial Eagles have disappeared in huge territories, and this process continues.
На огромных территориях суслики, а вслед за ними и могильники исчезли и этот процесс продолжается.

inter-ethnic situation in the rayon it is of utmost importance that this process continues in a more accountable way.
напряженных межэтнических отношений в районе, особую важность приобретает продолжение процесса приватизации с обеспечением большей прозрачности и подотчетности.

The Kimberley Process continues to encourage donor countries
Кимберлийский процесс продолжает поощрять страны- доноры

The Darfur peace process continues to face significant challenges without the active participation of some major armed movements.
Когда в нем не принимают активного участия некоторые крупнейшие вооруженные группировки, дарфурский мирный процесс по-прежнему сталкивается со значительными проблемами.

The face planes of a polyhedron may divide space into many such cells, and as the stellation process continues then more of these cells will be enclosed.
Плоские грани многогранника могут разделить пространство на большое число таких ячеек и продолжение процесса расширения может захватить большее число ячеек.

the term introduced by the President of the Russian Federation, the process continues to be one-sided.
употребленный президентом Российской Федерации,-- процесс продолжает быть односторонним.

Pursuant to Security Council resolution 1961(2010), the Kimberley Process continues to monitor progress in implementation of internal controls in Liberia.
В соответствии с резолюцией 1961( 2010) Совета Безопасности Кимберлийский процесс продолжает следить за ходом внедрения механизмов внутреннего контроля в Либерии.

The population ageing process continues, mainly as a consequence of the decrease of the proportion of young persons.
Продолжается процесс старения населения, что в основном объясняется снижением процентной доли молодежи.