ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• continuing the process
• continuation of the process
• ongoing process

Примеры использования Продолжение процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плоские грани многогранника могут разделить пространство на большое число таких ячеек и продолжение процесса расширения может захватить большее число ячеек.
The face planes of a polyhedron may divide space into many such cells, and as the stellation process continues then more of these cells will be enclosed.

Ямайка преисполнена решимости на всем протяжении нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вместе с другими государствами- членами прилагать усилия, направленные на продолжение процесса укрепления Организации.
Jamaica is committed to working with other Member States throughout this session of the General Assembly to continue the process of strengthening the Organization.

Третий доклад Специального докладчика был нацелен на продолжение процесса составления вопросов, адресованных
The third report of the Special Rapporteur was aimed at continuing the process of formulation of questions addressed both to States

Обмен мнениями на нынешней сессии следует рассматривать как продолжение процесса, начатого на предыдущей сессии,
The current session's discussions should be seen as a continuation of the process begun at the previous session,

Продолжение процесса либерализации торговли,
Continuing the process of liberalizing trade,

Когда останавливается рост коэффициента экономической поддержки, существование первого демографического дивиденда прекращается, но продолжение процесса старения населения может привести ко второму дивиденду,
Whereas the first demographic dividend dissipates when the support ratio stops growing, the continuation of the process of population ageing may bring a second dividend as people,

Продолжение процесса реформы политики,
Continuing the process of policy reform,

Комитет приветствовал продолжение процесса укрепления мира
The Committee welcomed the continuing process of consolidation of peace

Принятие и вступление в силу Закона№ 15/ 2002 о преступлениях, связанных с отмыванием денег, и продолжение процесса разработки законопроекта о борьбе с терроризмом являются ярким примером усилий, предпринимаемых правительством Индонезии в целях борьбы с терроризмом.
The promulgation and enactment of Law No. 15/2002 on Crimes on Money Laundering and the continuing process of formulation of the draft legislation on anti-terrorism is a clear manifestation of the efforts undertaken by the Government of Indonesia in combating terrorism.

другими учреж- дениями, продолжение процесса внутренней реорганизации
other institutions, continue the process of internal restructuring

Отмечая продолжение процесса пересмотра Уголовного кодекса, Семейного кодекса,
While noting that the law review process continues with respect to the Criminal Code,

С интересом отмечает, что продолжение процесса демократизации в Экваториальной Гвинее способствовало возобновлению диалога между правительством
Notes with interest that the continuity of the process of democratization in Equatorial Guinea has led the Government

Подчеркиваем, что Повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года должна обеспечить продолжение процесса, инициированного ЦРТ,
Emphasize that the United Nations Development Agenda beyond 2015, should continue the momentum started out by the MDGs and should be holistic,

С удовлетворением отмечает продолжение процесса рассмотрения, пересмотра
Takes note with appreciation of the continuation of the process of considering, revising

Глобализация-- это продолжение процесса, уходящего далеко вглубь истории человечества,
Globalization is the continuation of a process going back centuries in the history of humankind

представляющего себя самостоятельно, однако он может быть аннулирован, если он не явится на продолжение процесса 1 марта 2010 года
this may be forfeited should he not appear at the continuation of the trial on 1 March 2010,

Главы двух государств высказались за продолжение процесса сокращения ядерных вооружений,
The heads of the two States called for the continuation of the process of reduction of nuclear armaments,

внутренне перемещенных лиц в Африке и приветствуя продолжение процесса разработки проекта конвенции Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи.
Internally Displaced Persons in Africa, and welcoming the ongoing process to elaborate a draft African Union convention for the protection and assistance of internally displaced persons in Africa.

происходящие в настоящее время конституционные изменения обеспечат продолжение процесса, в соответствии с которым Токелау,
the representative said that the constitutional changes currently being implemented would continue the process whereby Tokelau,

альтернативы дезорганизации общества", но и продолжение процесса перераспределения налоговых ресурсов из региона в Центр.
of a tough hierarchical system of centralized ruling the country from Moscow" and support of this course by the population, as"an alternative for a complete disorganization of the society","> as well as continuation of the process of redistribution of tax resources from regions to the Federal center.