ПРОДОЛЖЕНИЕ НАСИЛИЯ - перевод на Английском

• continued violence
• continuation of violence
• continuing violence
• persisting violence

Примеры использования Продолжение насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

подтверждает свою озабоченность по поводу того, что продолжение насилия в Дарфуре может иметь еще более пагубные последствия для других районов страны,
reaffirms its concern that the persisting violence in Darfur might further negatively affect the rest of the country as well as the region,

Совет выражает сожаление по поводу продолжения насилия и призывает к его немедленному прекращению.
The Council regrets that the violence continues and calls for an immediate end to it.

Нет никакой необходимости в продолжении насилия.
There is no need for further violence.

в соседних районах характеризовалась продолжением насилия на востоке Демократической Республики Конго,
neighbouring areas were characterized by continued violence in eastern Democratic Republic of the Congo,

Комитет высказывает обеспокоенность в связи с продолжением насилия и беспорядков в районе Казаманса, в результате чего не прекращаются нарушения прав, гарантированных Пактом.
The Committee notes with concern that continuing violence and unrest in the region of Casamance have resulted in persistent violations of rights guaranteed by the Covenant.

мы глубоко встревожены продолжением насилия в восточной части страны.
we remain seriously perturbed by the continued violence in the eastern part of the country.

характеризующихся продолжением насилия и сохранением напряженности.
marked by continuing violence and tension.

Противоборствующие стороны заинтересованы в продолжении насилия в силу различных причин,
Warring parties have vested interests in the continuation of violence for various reasons,

благоприятных условий для переговоров, но и способствует продолжению насилия.
was bound to encourage the continuation of violence.

о головоломке, которая может привести лишь к продолжению насилия и страданий.
a charade that can only lead to the continuation of violence and suffering.

прекратить страдания и не допустить продолжения насилия.
stop the suffering and the continuation of violence.

Комитет попрежнему глубоко обеспокоен продолжением насилия и серьезными нарушениями гуманитарного права
The Committee remained deeply concerned about the ongoing violence and gross violations of humanitarian

Международное сообщество озабочено продолжением насилия и непропорциональным применением силы,
The world community is concerned about the ongoing violence and the disproportionate use of force,

Если угроза продолжения насилия существует, то соответствующие правоохранительные ответные меры должны быть приняты посредством либо сохранения,
Where the threat of continuing violence exists, an appropriate law enforcement response should be ensured either via the maintenance

Постоянные нарушения эмбарго на поставки оружия, введенного Организацией Объединенных Наций, способствуют продолжению насилия и ухудшению условий безопасности в Сомали, особенно в Могадишо.
The continued violations of the United Nations arms embargo is contributing to the ongoing violence and exacerbates security conditions in Somalia, in particular in Mogadishu.

мы глубоко озабочены продолжением насилия на оккупированной палестинской территории.
we are deeply concerned over the continuing violence in the occupied Palestinian territory.

и в частности продолжением насилия в отношении восточнотиморских гражданских лиц и их крупномасштабным перемещением и переселением.
in particular by the continuing violence against and large-scale displacement and relocation of East Timorese civilians.

оно по-прежнему обеспокоено возможностью продолжения насилия.
remained concerned about potential further violence.

существует опасность усиления социальной розни и продолжения насилия.
there is a danger of deepening social divisions and further violence.

способствующих продолжению насилия в регионе, является слабость институтов Демократической Республики Конго.
the institutions in the Democratic Republic of the Congo, which had contributed to the perpetuation of violence in the region.