ПРОИЗВОЛЬНЫМ - перевод на Английском

• arbitrary
• arbitrarily
• random

Примеры использования Произвольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По тегам: фильтрация по произвольным тегам.
By tags: sort orders by custom tags.

Другие представители сочли проводимое в статье 5 различие произвольным и неадекватным.
Still other representatives considered the distinction made in article 5 to be arbitrary and inadequate.

В этой связи перед Комитетом стоит вопрос о том, являлось ли прекращение права произвольным.
The issue for the Committee to decide is therefore whether the termination was arbitrary.

Рабочая группа считает лишение свободы произвольным в следующих случаях.
The Working Group considers detention to be arbitrary when.

Остается вопрос о том, является ли оно произвольным.
It remains to be considered whether it is arbitrary.

В 49 мнениях Группа сочла лишение свободы произвольным.
In 49 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.

Обмен информацией должен быть либо произвольным, либо по запросу.
The exchanges should be either spontaneous or on request.

Комитет считает такой подход произвольным.
The Committee considers this to be arbitrary.

Своим решением№ 13/ 1994 Рабочая группа объявила его задержание произвольным.
The Working Group, by its Decision No. 13/1994, declared his detention to be arbitrary.

Установление 60летнего возраста для выхода на пенсию авиапилотов нельзя назвать произвольным.
Fixing the age of retirement at 60 for airline pilots cannot be said to be arbitrary.

Остается рассмотреть вопрос, является ли оно произвольным.
It remains to be considered whether it is arbitrary.

В ходе этих вторжений Израиль занимался массированным и произвольным уничтожением имущества.
In the course of these incursions, Israel has engaged in a massive and wanton destruction of property.

Несколько таблиц инструментов с произвольным количеством инструментов.
Multiple tool tables with any number of tools.

В 33 мнениях Группа сочла лишение свободы произвольным.
In 33 Opinions, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.

Для этого необходимо срочно выслать видеозапись с произвольным отрывком.
It is necessary to send a record with any fragment.

В 32 случаях она сочла лишение свободы произвольным.
In 32 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.

Это заявление стало сигналом к произвольным преследованиям сербов.
This was a signal call for a wanton persecution of Serbs.

В 131 случае Группа сочла лишение свободы произвольным.
In 131 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.

Взвешенный логранговый критерий для тестирования равенства интенсивностей отказов между произвольным числом групп данных.
Weighted log-rank tests for equal hazard rates between any number of groups.

В 92 случаях Группа сочла лишение свободы произвольным.
In 92 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.