ПРОИНФОРМИРОВАЛА - перевод на Английском

• informed
• briefed
• advised
• informing

Примеры использования Проинформировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель ОЭСР проинформировала Совещание экспертов о недавней деятельности Схемы.
The Meeting of Experts was informed by the OECD representative on the recent activities of the Scheme.

Организация" SOS Attentats" проинформировала о текущем положении дел с нормативными актами, касающимися потерпевших, во Франции.
SOS attentats reported on the status of existing victim-related regulations in France.

Оппозиция проинформировала Солану« обо всех преступлениях тоталитарного режима» в Молдове.
Opposition has informed Solana“about all crimes of the totalitarian regime” in Moldova.

Я проинформировала мою клиентку, что она не обязана разговаривать с вами.
I have informed my client she's under no obligation to talk.

Германия подробно проинформировала о принимаемых в стране мерах по уменьшению переполненности тюрем.
Germany reported extensively on its policies concerning the reduction of prison overcrowding.

с помощью каких средств была проинформировала белорусская общественность, включая НПО?
including NGOs, been informed?;?

Делегация« Нашей партии» проинформировала Совет Европы о политических репрессиях
The delegation of Our Party informed the Council of Europe about political repressions

Мой Специальный представитель проинформировала Группу друзей в НьюЙорке по этому вопросу в связи с проведением консультаций Совета Безопасности в январе.
My Special Representative briefed the Group of Friends in New York on the periphery of Security Council consultations in January.

Армения проинформировала Комитет об общих физических характеристиках региона,
Armenia informed the Committee on the general physical characteristics of the region,

Россия проинформировала SCIC, что она передала главе украинской делегации официальный запрос по этому вопросу.
Russia informed SCIC that it had addressed an official request on this issue to the Head of the Ukrainian Delegation.

ЕАПГ проинформировала НРГ о том, что результаты испытаний баллонов постоянно анализируются компаниями- членами ЕАПГ с целью обеспечения того, чтобы периодичность проведения испытаний, предусмотренная в инструкции P200, по-прежнему применялась.
EIGA advised the IWG that cylinder test results are continuously reviewed by EIGA member companies to ensure that the testing periodicities in P200 remain applicable.

Великобритания надлежащим образом проинформировала своих союзников о том, что ответственность за эту атаку с высокой вероятностью несет Россия.
The United Kingdom briefed thoroughly its allies that it was highly likely that Russia was responsible for the attack.

Миссия проинформировала премьер-министра о поездке в Гоз- Бейду
The mission briefed the Prime Minister on its mission to Goz Beida

Миссия по оценке проинформировала их об установленных процедурах оформления просьб о предоставлении изъятий из сферы действия санкций и эмбарго на поставки оружия.
The assessment mission advised them on the established procedure for requesting exceptions to the arms embargo from the sanctions.

Португалия проинформировала о реализации новых директив ЕС
Portugal informed on the implementation of new EU directives

Я сожалею что не проинформировала вас о размещении нашего оружия, но я считаю что это было необходимой мерой.
I regret not informing you about our weapons but I didn't think it was necessary.

КПЧ проинформировала о том, что тысячи лиц, в том числе несовершеннолетние, были арестованы
KHR advised that thousands of people suspected of being illegal immigrants,

Ноября Специальный представитель Элизабет Рен проинформировала членов Совета о МООНБГ
On 10 November, Special Representative Elisabeth Rehn briefed Council members on UNMIBH

МОТ проинформировала ЭМПКН, что 2018 год является отчетным годом для осуществления Конвенции МОТ 169.
ILO informed EMRIP that 2018 is a reporting year for the implementation of the Convention ILO nº169.

Наталья Антипина проинформировала, что с Государственным комитетом кадастра недвижимости при Правительстве Армении подписана декларация о сотрудничестве.
Informing that a cooperation memorandum had been signed with Armenia's State Committee on Immovable Property Cadastre, Natalia Antipina expressed the hope that it would contribute to the development of bilateral cooperation.