Примеры использования Происходящим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Особые интересы- вот что управляет происходящим в столице.
Мы в фургоне снаружи, следим за происходящим.
We're in the van out front keeping an eye on things.Рим будет следить за происходящим с большим интересом.
Игуаны как всегда лениво наблюдали за происходящим.
Iguanid, lazy as usual, Я наслаждаюсь происходящим.
I'm enjoying it.Он управляет всем происходящим на земле.
Теперь следите за происходящим.
Now, watch this.службы безопасности утратили контроль за происходящим.
the security forces lost control of events.они очень внимательно наблюдают за происходящим.
Поначалу полиция лишь наблюдала за происходящим и не вмешивалась.
слежу за происходящим.
keeping an eye on things.Кроме того, при соотнесенности с объектом мы постоянно ощущаем настойчивую потребность управлять происходящим.
In addition, when object-referral we constantly feel an intense need to control things.Какая разница между обломом и происходящим?
Остерегайтесь, ибо они зашли бы так далеко, чтобы увидеть зло происходящим с вами.
Просто замечательно наблюдать за всем происходящим.
Вам должно быть очень одиноко, со всем происходящим и Ваш жених далеко.
It must be very lonely for you, with all this happening and your fiance away.Последним событием, происходящим на каждой итерации при исполнении цикла for, является вычисление Выражения 2.
The last event taking place at each iteration of the operator-'for'execution is the calculation of Expression_2.При этом главный самец спокойно наблюдает за происходящим и, как правило, не вмешивается в междоусобицу.
Thus main male only observes what is happening and, as a rule, does not interfere into civil strife.Триггеры соответствуют событиям, происходящим с задачами, а именно: созданию задач,
Triggers correspond to the events, taking place with the tasks, particularly:Экономический кризис, предшествовавший трагическим событиям, происходящим в африканском регионе Великих озер, имеет некоторые сходные черты.
The economic crisis that preceded the tragic events occurring in the Great Lakes Region of Africa is somewhat similar.
