Примеры использования Прописываются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В США более половины детей с расстройствами аутистического спектра получают психотропные или противосудорожные препараты, причем чаще всего прописываются антидепрессанты, стимуляторы и антипсихотики.
More than half of U.S. children diagnosed with ASD are prescribed psychoactive drugs or anticonvulsants, with the most common drug classes дает получателям право на электронные письма остановились от отправки к ним, и прописываются жесткие наказания за нарушения.
gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.Все возможные затраты заранее прописываются в договоре на оказание услуг,
В этих положениях прописываются минимальные стандарты, касающиеся времени прогулок, отдыха
Возможно, такие добавки прописываются в ненадлежащие сроки,
It may happen that these supplements are prescribed at inappropriate times,используется всеобъемлющий подход к проблеме торговли людьми и прописываются конкретные правовые,
has an all-inclusive approach to the problem of human trafficking and predicts use of concrete lawful/legal,форма соблюдения прописываются в законодательстве, при введении военного положения возможно все же иное регулирование через постановления правительства.
manner of implementation are prescribed by law, the possibility remains for these to Структура<< ООН- женщины>> сообщила Комиссии о том, что она разработала пересмотренный план перехода на МСУГС, в котором подробно прописываются мероприятия по переходу на МСУГС и соответствующие сроки,
UN-Women informed the Board that it had developed a revised IPSAS implementation plan that defined in detail the activities and timelines to implement IPSAS, including establishing a benefits realization planКонституции Республики Судан 1998 года был создан Совет по разбору жалоб граждан и восстановлению нарушенных прав, а его обязанности прописываются в статье 7 Закона о Совете по разбору жалоб граждан и восстановлению нарушенных прав 1998 года.
Corrections Board вопросам ревизии для структуры<< ООН- женщины>> и прописываются цели и объем предоставляемых услуг,
which envisages the establishment of a dedicated UN-Women Audit Unit within the Office and stipulates the objectives and scope of the services to be providedв которых четко прописываются меры по защите занятости лиц с ограниченными возможностями
which explicitly stipulated measures for employment protection and promotion for persons with disabilities,Прописывается для сверхчеловеческих подвигов.
Prescribed for superhuman feats.При их появлении прописывается специальная диета,
When prescribed a special diet,Каким образом направление обучения( программа) прописывается в дипломе гос образца?
How is the field of study(program) prescribed in the diploma of the state sample?Хоть ты прописываешься для меня как телка.
Далее прописывались мероприятия по модернизации Украины,
В« E- mail для обратной связи» прописывается адрес электронной почты,
In«E-mail for feedback" prescribed e-mail address that will receive complaintsНа этой пластине прописывается поздравительный текст,
On this plate prescribed congratulatory text,В Политике прописывается максимальное количество топлива
план по охране здоровья населения, где прописывается организация санитарно- медицинской помощи.
the regions are obliged to develop a Health-Care Plan, which stipulates the organization of the health service.
