ПРОСЛЕДОВАЛИ - перевод на Английском

• proceeded
• headed
• passing
• flying
• followed
• travelled
• exited
• departing
• heading
• passed
• flew
• proceeding
• exiting

Примеры использования Проследовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они проследовали на восток и совершили облет над всеми районами Ливана, после чего покинули воздушное пространство страны над морем у Накуры в 11 ч. 50 м.
They proceeded east and circled over all regions of Lebanon before leaving at 1150 hours over the sea off Naqurah.

а затем проследовали в восточном направлении до районов Баальбека и Аль- Хермела.
Chekka and Al-Arz, and headed east as far as Baalbek and Al-Hermel.

которые проникли туда над Айтаруном и проследовали в северном направлении.
entering over Aytarun and flying north.

На начальном этапе автоколонны с детьми проследовали из находящихся под контролем правительства южных районов страны на север в районы, находящиеся под контролем<< Новых сил>>, при этом безопасность обеспечивалась силами миротворцев ОООНКИ.
At the initial stage, convoys carrying children travelled out of the government-controlled south to the Forces Nouvelles controlled north with safe conduct provided by ONUCI peacekeepers.

Они проследовали на север и совершили облет над Бейрутом
They proceeded north and circled over Beirut

Затем мы проследовали за ним в гостиницу, он сфотографировался со всеми нами
Then we followed him into the hotel and he took the pictures with all of us

войдя в него на разных высотах в районе фермы Шебаа, и проследовали в северном направлении.
airspace at different altitudes, entered from above Chebaa farms and headed north.

Между 10 ч. 10 м. и 11 ч. 30 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Батруна и проследовали в восточном направлении.
Between 1010 and 1130 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Batrun and flying east.

Они проследовали до Джиср- эр- Рамль, не нарушая голубую линию, а затем в 09 ч. 00 м. покинули этот район.
They proceeded as far as Jisr al-Raml without violating the Blue Line before leaving at 0900 hours.

Римляне проследовали за ними через Эгейское море
The Romans followed them across the Aegean Sea

Как понимают члены Группы, завербованные наемники проследовали в Котд' Ивуар на автобусах
The Panel understands that mercenary recruits travelled to Côte d'Ivoire in buses and private vehicles in

В период с 09 ч. 30 м. до 09 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на большой высоте над районом сельскохозяйственных ферм Шебаа и затем проследовали в северном направлении.
Between 0930 and 0955 hours two Israeli warplanes flew at high altitude over the occupied Shab'a Farms area, then headed north.

морем в районе Джунии, а затем проследовали в восточном направлении.
entering over the sea off Juniyah and flying east.

Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе к западу от Триполи и проследовали в южном направлении.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea to the west of Tripoli and heading south.

Далее гости проследовали к парадной лестнице,
Then, the guests proceeded to the main staircase,

Мы обогнули их и проследовали за огнедемоном высоко в горы, где мы обнаружили его ужасное логово, полное сокровищ.
We avoided them and followed the daemonfeuer"high into the mountains"where we discovered his terrible lair.

Четыре военных самолета проникли в воздушное пространство Ливана со стороны моря вблизи Джубайля, проследовали в направлении Хермеля и вернулись в сторону моря.
Four warplanes entered from over the sea facing Jbeil, headed to Hermel and returned towards the sea.

Между 14 ч. 35 м. и 16 ч. 00 м. два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны Мазарии- Шабъа и проследовали на север в направлении Эш- Шикъи.
Between 1435 and 1600 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the Shab'a farmlands and flying north to Shikka.

По пути они проследовали через Коморо, где совместно проживают выходцы из восточных
En route they passed through Comoro, a community of people of mixed eastern

Между 09 ч. 45 м и 10 м. 00 м. четыре израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Дайэр- Мимас и проследовали в северном направлении.
Between 0945 and 1000 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Dayr Mimas and heading north.