ПРОСЧЕТ - перевод на Английском

• miscalculation
• error
• mistake
• failure
• shortcoming

Примеры использования Просчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть только отмена запросов на просчет туров, но и такое происходит немассово",- отметила она.
There is only the cancellation of requests for the miscalculation of tours, but this is not the case," she said.

Их следует принимать во внимание при расчете потребностей, поскольку просчет в сроках поставки заказа может привести к нехватке
They should be taken into consideration when estimating requirements, as miscalculation of lead times can result in shortages

чаще всего ты не ошибаешься, но ты… воспринял этот просчет с Перси.
you're… taking this miscalculation of Percy pretty strong.

мне остается лишь признать ужасный и трагичный просчет, молиться и молить о пощаде,
to admit a terrible and tragic miscalculation and supplicate myself and beg mercy

и в этом был его просчет.
and this was his miscalculation.

лишь чистый просчет.
only pure miscalculation.

все неудачи-- это совместный просчет.
that our failures are shared miscalculations.

Учитывая этот управленческий просчет и недостаточную защиту саамских прав шведским государством,
Given this governance gap, and the lack of protection of Sami rights by the Swedish State,

Выслал производителю ежедневники на просчет по цене, через час времени мне пришел ответ с ценами, что очень меня удивило в оперативности работы этой компании.
Sent the diaries to the producer at a price of miscalculation, one hour of time I received a response to prices that made me very surprised at the speed of this company.

Просчет по сети и интеграция профессиональных плагинов сделают вашу работу даже более продуктивной,
Network rendering and the integration of professional plug-ins will make you even more productive

есть возможность оставить заявку на просчет стоимости работ,
it is possible to leave an application for the calculation of the cost of works,

Стимуляция ума и просчет различных вариантов расположения шариков заставляет работать воображение,
Mind stimulation and estimation of different variants of balls position boost our imagination,

В качестве ознакомительного варианта мы предлагаем предварительный просчет логистической составляющей для любого соревнования,
As a trial version, we offer preliminary calculation of the logistics component for any event,

Просчет стоимости установки Вы можете узнать у менеджера связавшись с нами по форме обратной связи.
Calculating the cost of installation, you can ask the manager contact us using the feedback form.

Страховщики« Зонга» привели аргумент, что Коллингвуд сделал« просчет и ошибку», проплыв мимо Ямайки,
The insurers argued that Collingwood had made"a Blunder and Mistake" in sailing beyond Jamaica

По неизвестным причинам, последний просчет обновления игры не был выполнен ночью автоматически,
For yet unknown reasons, the latest game update calculation has not been executed automatically at night,

равномерно распределить нагрузку на ботов- игровой сервер планирует просчет матчей в раунде в случайном порядке.
distribute the load on bots evenly the game server plans calculation of matches in a round randomly.

немедленно заканчивает просчет игры, и рассылает обоим соперникам DELETE запрос.
immediately finishes the calculation of the game, and sends both opponents a DELETE request.

однако, GDI/ GDI в Vista будет по-прежнему полагаться на программный просчет, и Desktop Window Manager будет продолжать использовать Direct3D 9Ex.
Windows Vista Platform Update; however GDI/GDI+ in Vista continues to rely on software rendering and the Desktop Window Manager continues to use Direct3D 9Ex.

Шведское радио интервью адвокат Майкл Штейнер, представляющий Aros Energy сертификация AB о том, как 35%“ просчет” размещение мест в их применении.
Sveriges Radio interview with attorney Michael Sterner representing Aros Energy certification AB on how to 35%“miscalculated” accommodation places in their application.