ПРОТИВОПОСТАВИТЬ - перевод на Английском

• oppose
• counter
• contrast
• to confront
• juxtapose

Примеры использования Противопоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что мы можем этому противопоставить?
What can we put up against it?

Поведение рыб батипелагиали можно противопоставить поведению мезопелагических рыб.
The behaviour of bathypelagic fish can be contrasted with the behaviour of mesopelagic fish.

XML трудно что-либо противопоставить.
its difficult to oppose anything to XML.

Нас показывали для того, чтобы противопоставить нас" Другой России".
It was done in order to contrast us with the Other Russia.".

Побочные эффекты пропионата тестостерона( и как противопоставить они).
Side effects of Testosterone Propionate(and how to counter them).

Не вижу, что такое они могли бы мне противопоставить.
I do not see what they could to oppose me.

Потому волнам внешних воздействий следует противопоставить силу своих, удесятеренных Лучом
Therefore waves of external influences should oppose force, decupled by the Beam

Международное сообщество могло противопоставить этим нарушениям политические средства,
The international community could counter these abuses by political means

Князья Руси могут противопоставить этой силе земного зла только власть духа,
Princes of Russia can oppose this force of terrestrial evil only authority of spirit,

Такой подход также позволит нам сравнить и противопоставить то, как различные и конфликтующие концептуализации государственных границ проявляются в конкретных контекстах на уровне повседневной жизни.
This approach will also allow us to compare and contrast how different and often contested conceptualisations of state borders resonate in concrete contexts at the level of everyday life.

Убежден, что таким попыткам разделения необходимо противопоставить верность российских мусульман своим историческим традициям, партнерские отношения с представителями других религий,
I am convinced that we must counter such attempts to create divisions using Russian Muslims' faith in their historical traditions

Пространственные токи могут тяжко влиять, но, если им противопоставить волю и нежелание им подчиняться,
Spatial currents can heavily influence, but if they oppose the will and unwillingness to obey them,

Мы должны противопоставить стратегии террористов, направленной на столкновение цивилизаций, диалог между культурами и религиями.
We must counter the terrorist strategy designed to bring about the clash of civilizations with a dialogue of cultures and religions.

В приведенной ниже таблице мы попытались сформулировать и противопоставить некоторые перекликающиеся установки сторон, которые могут определять отношение к Гальскому населению.
The table below is an overview that aims to articulate and juxtapose some of the common perceptions that can shape attitudes toward the Gal/i population.

Напомним, что ямаец был крайним соперником Ломаченко и ничего не смог противопоставить украинцу, отказавшись выходить на 8- й раунд. xsport.
Recall that the Jamaican was an extreme opponent Lomachenko and nothing could oppose the Ukrainians refused to go to the 8th round.

Ситуации, которые мы можем противопоставить путем применения надлежащих мер предосторожности
Situations that we can counter by applying the proper precautions

он мог противопоставить насилию лишь неодолимую волю к творчеству….
he could oppose violence with an irresistible will to creativity….

ничего не смогли противопоставить москвичке, устремившейся к очередному титулу.
could oppose nothing to the Muscovite who has directed to the next title.

представив им доказательства, противопоставить их измышлениям суровую правду.
putting evidence before them, counter their fabrications with the stark truth.

характер кухни можно подчеркнуть или противопоставить путем выбора столешницы
the character of the kitchen can be emphasized or contrasted through the selection of the countertop