TO COUNTER - перевод на Русском

• противодействовать
• по борьбе
• для противодействия
• противопоставить

Примеры использования To counter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective measures to counter heroin trafficking.
Эффективные меры противодействия незаконному обороту героина.

International cooperation to counter the world drug problem.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков.

International cooperation to counter the world drug problem.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой.

Actions taken by Somalia to counter piracy.
Меры, принятые Сомали в целях борьбы с пиратством.

Ghana supported the Government's efforts to counter the activities of drug barons and criminal networks.
Гана поддержала усилия правительства в области борьбы с наркобаронами и криминальными структурами.

Discussed ways to counter attacks on the encryption algorithm.
Обсуждены способы противодействия атакам на алгоритм шифрования.

What mechanisms have been established to counter such crimes?
Какие механизмы были созданы для борьбы с такими преступлениями?

Global efforts to counter the growing threat posed by ballistic missile proliferation should be redoubled.
Необходимо удвоить глобальные усилия по противодействию усиливающейся угрозе распространения баллистических ракет.

Providing proper resources to counter terrorism.
Предоставление надлежащих ресурсов для борьбы с терроризмом.

Existence of tactics to counter unhealthy marketing campaigns.
Наличие тактики борьбы с нездоровыми маркетинговыми кампаниями.

Agree on an action plan to counter money-laundering in Malaysia.
Согласовывать план действий по борьбе с отмыванием денег в Малайзии;

Programmes to counter discriminatory practices were carried out mainly by non-governmental organizations.
Программы борьбы с дискриминационной практикой осуществляли главным образом неправительственные организации.

To counter corruption and impunity.
Бороться с коррупцией и безнаказанностью.

They focused"on methods to counter the smuggling of drugs across borders.
Они сосредоточились« на методах борьбы с контрабандой наркотиков через границы».

Measures to counter proliferation fall upon States.
Меры противодействия распространению должны принимать государства.

This has made it possible to counter the activities of various neo-Nazi groups.
Это положение позволило воспрепятствовать деятельности различных неонацистских групп.

The time has come to counter this grave threat to humanity.
Настало время, чтобы противостоять этой серьезной угрозе для человечества.

A partnership to counter traffic in and consumption of Afghan opiates(GLOJ33) 232.8.
Партнерство в борьбе с незаконным оборотом и употреблением афганских опиатов( GLOJ33) 232, 8.

Agree on an action plan to counter money laundering in Malaysia;
Согласование плана действий по борьбе с отмыванием денег в Малайзии;

Steps had to be taken to counter that phenomenon.
Необходимо принять меры для борьбы с этим явлением.