Примеры использования Профилактики правонарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
мер профилактики правонарушений в сфере семейно- бытовых отношений.
в частности по вопросам профилактики правонарушений и оказания помощи пострадавшим детям.
in particular with regard to the prevention of offences and the provision Государственное собрание регулярно утверждает принципы разработки политики в уголовной области, которые предусматривают, что цель политики в уголовной области заключается в обеспечении безопасности общества посредством профилактики правонарушений и реагирования на них.
The Riigikogu regularly approves criminal policy development principles which stipulate that the aim в том числе целевых бюджетных ассигнований, особенно для профилактики правонарушений и оказания помощи детям- жертвам.
including identifiable budgetary allocations particularly for the prevention of offences and the provision На заседаниях Коллегии Министерства также рассматриваются вопросы финансирования отрасли, профилактики правонарушений и противодействия коррупции,
At meetings of the Board of the Ministry, the issues of financing the industry, preventing offenses and combating corruption, the results of implementing strategicа также профилактики правонарушений постановлением кабинета министров Республики Узбекистан№ 360 от 21 сентября 2000 года было утверждено положение" О комиссиях по делам несовершеннолетних.
and also to prevent delinquency, the Cabinet of Ministers, in its Decision No. 360 of 21 September 2000, adopted a set of regulations for minors' affairs commissions.законности в сфере профилактики правонарушений, избавления органов внутренних дел от случайных людей, не обладающих должной компетенцией, не чувствующих полноты своей ответственности,
legality in the sphere of crime prevention, disposal На прошлой неделе мир узнал сенсационную новость, согласно которой Турция внесла изменения в законодательство, позволяющие национальному телекоммуникационному агентству блокировать доступ к вебсайтам без судебного постановления в целях охраны общественного порядка и профилактики правонарушений.
The news broke last week that Turkey has amended деструктивного влияния внутри страны, а также наладить реальное практическое взаимодействие при решении общерегиональных проблем профилактики правонарушений.
as well as to establish real practical cooperation in solving common regional problems of crime prevention.такого рода мероприятия способствуют дальнейшей интеграции усилий по обеспечению общественной безопасности, профилактики правонарушений, взаимному обмену опытом между специалистами.
emphasized that such events promote further integration 29 декабря 2002 года было принято Постановление Правительства Республики Казахстан" О Программе профилактики правонарушений и борьбы с преступностью в Республике Казахстан на 2003- 2004 годы.
on 29 December 2002, Kazakhstan adopted a government decision on a programme for preventing offences and measures to combat crime in the Republic of Kazakhstan пути их устранения, профилактики правонарушений и несовершенство законодательства.
ways to eliminate them, prevent offenses and imperfect legislation.Так, в рамках государственной системы профилактики правонарушений МВД России разработан и реализуется план комплексных
For example, within the framework of State crime prevention efforts, the Ministry of Internal Affairs has developedрезультатов проводимых реформ в сфере профилактики правонарушений в 2017 году в учебный план Академии введены такие предметы,
results служба профилактики правонарушений, служба исполнения наказаний,
registration of citizenship, crime prevention service, punishment execution service,Важная роль в этом вопросе отводится расширению взаимодействия Счетного комитета с правоохранительными органами, что в максимальной степени способствует реализации Закона« О борьбе с коррупцией»- начиная от профилактики правонарушений и выявления фактов коррупции,
Important role in this issue is enhancement of interaction of the Accounts Committee with law enforcement bodies that are most conducive to the implementation of the Law"On Combating Corruption"- ranging from crime prevention and detection of corruption facts,военных комиссариатах субъектов Российской Федерации образованы родительские комитеты в целях оказания помощи командованию в укреплении воинской дисциплины и правопорядка, профилактики правонарушений среди личного состава,
were established within military units and military commissariats of the constituent entities of the Russian Federation В мероприятии приняли участие: представители Главного управления профилактики правонарушений МВД Республики Узбекистан,
The event was attended by the representatives of the Main office for crime prevention of the MIA of the Republic of Uzbekistan,prevention activities.">На встрече обсуждены актуальные вопросы разработки системной профилактики правонарушений, реализации мер по модернизации правоохранительных органов, в том числе концепции кадровой политики,
The issues лекций на правовые темы и вопросам профилактики правонарушений среди несовершеннолетних и молодежи,
