Примеры использования Профилактической меры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н ЛЕМПЕРТ( Швеция), отвечая на вопрос II b, говорит, что взрослые лица могут содержаться под стражей в ходе процедуры выяснения их личности после прибытия в Швецию в течение рассмотрения заявлений о предоставлении убежища и в качестве профилактической меры, обеспечивающей исполнение распоряжения о высылке.
Mr. LEMPERT(Sweden), responding to question II(b), said that adults could be held in custody during the process of determining their identity upon arrival in Sweden, during investigations of claims for asylum, and also as a precaution to ensure the enforcement of expulsion orders.В качестве профилактической меры Генеральная прокуратура неоднократно выносила официальные предупреждения кандидатам в президенты Республики Беларусь Санникову,
As a preventive measure, the Office of the Procurator-General on numerous occasions issued official warnings to presidential candidates Sannikov,Тем не менее в качестве профилактической меры и как отражение общего неприятия, которое могла бы вызвать подобная деятельность,
Nevertheless, as a precautionary measure and as an expression of the general abhorrence which such activities would evoke,одной из важнейших новелл которого является право отселять правонарушителя в качестве профилактической меры, органы национальной полиции возбудили на основании данного Закона в Лихтенштейне в общей сложности 115 дел( в 2005 году 20 дел) о защите от насилия.
the most important innovation of which is the right to expel the perpetrator as a preventive measure, the National Police has conducted a total of 115 interventions(2005: 20) in Liechtenstein pursuant to the Violence Protection Act.но и, в качестве профилактической меры, рабочих, рискующих остаться без работы в результате структурных изменений.
but also as a preventative measure for workers whose jobs are at risk as a consequence of structural changes.импортируемых пищевых продуктов, а также организация в качестве профилактической меры национальных кампаний по обязательной вакцинации.
locally produced and imported foodstuffs and to organize national compulsory vaccination campaigns as a preventive measure.заканчивая низовым уровнем в селениях, в качестве профилактической меры проводит просветительскую деятельность по вопросам насилия в отношении женщин.
against women sub-group which, from the central level to village grass-roots level, provides educational talks about violence against women as a preventative measure.Профилактической мерой является применение зубных паст, содержащих фтор.
The preventive measure is the use of toothpaste that contains fluoride.Ловушки от ос и шершней как профилактическая мера.
Traps from wasps and hornets as a preventive measure.Трудовые фонды как профилактическая мера.
Work funds as a preventive measure.Чтобы крайне необходимые профилактические меры не стимулировали и не облегчали зло употребление наркотиками.
The prophylactic measures that are urgently needed should neither promote nor facilitate drug abuse.Профилактические меры- уведомление об инфекционных заболеваниях.
Общие профилактические меры.
Такие профилактические меры осуществляются бесплатно в отношении всех женщин, инфицированных вирусом ВИЧ.
This prophylaxis is delivered free of charge to all pregnant women infected by the HIV virus.Профилактические меры по защите человека и окружающей его среды;
Профилактические меры просто не поспевают за темпами распространения эпидемии.
Профилактические меры.
Preventive measures.Профилактические меры незаконного использования объектов интеллектуальной собственности в Интернете.
Preventive actions of illegal use of intellectual property in the Internet;Профилактические меры нельзя изолировать от мер по защите,
Профилактические меры должны быть частью национальных планов по борьбе с КСЭД.
Prevention policies should be framed within national plans on CSEC.
