ПРОФСОЮЗНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• trade unionists
• of trade union officers
• of trade union officials
• trade union leaders

Примеры использования Профсоюзных деятелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе профсоюзных деятелей, членов правозащитных организаций,
including trade unionists, members of human rights organizations,

арестов и задержаний профсоюзных деятелей и вмешательства в деятельность профсоюзов в отдельных отраслях промышленности
arrest and detention of trade union officials and the obstruction of trade union activities in certain enterprises,

в частности 633 профсоюзных деятелей, 559 правозащитников и 490 лиц, отстаивающих свое право на землю,
including 633 trade unionists, 559 human rights defenders,

насилия в отношении правозащитников, профсоюзных деятелей, общинных лидеров
violence against human rights defenders, trade unionists, community leaders

применяет чрезмерную силу против журналистов, профсоюзных деятелей и студентов, а министерство юстиции Соединенных Штатов отказывается при этом предоставлять информацию о расследовании дел, связанных с жестокими действиями полиции.
used excessive force against journalists, trade unionists and students, while the United States Department of Justice refused to provide information on investigations into police brutality.

В связи с этим в тяжелом положении оказываются правозащитники, включая профсоюзных деятелей, членов женских организаций
In this context, the vulnerable situation of human rights defenders, including trade unionists, women's organizations

журналистов, профсоюзных деятелей или лидеров сельских рабочих
journalists, trade unionists or leaders of rural workers

связан- ных с ними представителей средств массовой ин- формации, профсоюзных деятелей и правозащитни- ков в последние 12 месяцев.
torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 months.

В большинстве случаев ответственность за произвольные казни обычных граждан, а также политических и профсоюзных деятелей или правозащитников, которых обвиняют в сотрудничестве с партизанскими движениями, несет военизированная группировка Autodefensas Unidas de Colombia.
In most instances, the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia is responsible for summarily executing ordinary citizens as well as political leaders, trade unionists or human rights defenders whom they accuse of collaborating with guerrilla movements.

В большинстве случаев ответственность за произвольные казни обычных граждан, а также политических и профсоюзных деятелей и правозащитников, которых обвиняют в сотрудничестве с партизанскими движениями, несет военизированная группировка под названием<< Объединенные силы самообороны Колумбии.
In most instances, the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia is responsible for summarily executing ordinary citizens as well as political leaders, trade unionists and human rights defenders whom they accuse of collaborating with guerrilla movements.

случаев смерти профсоюзных деятелей, информация о которых поступила в 2007 году в отделение в Колумбии, была возложена на членов КРВС- НА,
death threats against trade unionists denounced to the office in Colombia in 2007 were attributed to members of the FARC-EP,

убийств профсоюзных деятелей и преподавателей с разбивкой по половой принадлежности.
and murders of trade unionists and/or teachers, all disaggregated by sex.

делать все возможное на находящихся под ее юрисдикцией территориях для обеспечения безопасности правозащитников, профсоюзных деятелей и журналистов, принимая необходимые политические меры для их защиты
do everything possible, in the territories under its jurisdiction, to protect human rights defenders, trade unions workers and journalists, and take necessary political measures to protect them

несмотря на усилия правительства, число убийств профсоюзных деятелей, по имеющимся данным, в последние годы возросло.
information seems to show that killings of trade unionists have increased in recent years, and asked whether the Government plans to take further measures to prevent them.

этнических меньшинств, профсоюзных деятелей, журналистов, задержанных
ethnic minorities, unionists, journalists, detained

связанные с внесудебными казнями, убийствами профсоюзных деятелей, журналистов и правозащитников;
murders of trade unionists, journalists and human rights defenders;

ХРУ сообщила, что когда в декабре 2013 года работники курортных учреждений организовали мирную забастовку в знак протеста против условий своей работы, шесть профсоюзных деятелей были арестованы,
HRW reported that in December 2013, resort workers orchestrated a peaceful strike to protest against their current work conditions, six unionists were charged

Эта миссия была осуществлена по приглашению правительства Нигерии вследствие получения МОТ после 1994 года двух жалоб16 по поводу ареста ряда профсоюзных деятелей и принятия указов в нарушение принципов свободы ассоциации
The mission took place at the invitation of the Government of Nigeria, following the presentation of two complaints16 to the ILO since 1994 relating to the arrest of a number of trade unionists and the promulgation of decrees contrary to the principles of freedom of association

восстановить на работе без каких-либо условий профсоюзных деятелей, неправомерно уволенных после сентября 1995 года,
unconditionally reinstate the trade unionists abusively dismissed since September 1995,

Однако стоит напомнить, что Национальной судебной прокуратуре удалось добиться прогресса в расследовании казни профсоюзных деятелей в Арауке, а также о решении Верховного судебного совета передать под юрисдикцию обычного суда дело об убийстве в Кахамарке
However, it is worth mentioning that there has been progress in the investigation carried out by the Attorney-General's Office in the case of the trade union activists executed in Arauca, as well as the decision by the Higher Council of the Judiciary to confer jurisdiction on