ПРОЦЕДУРНОМУ ВОПРОСУ - перевод на Английском

• procedural matter
• point of procedure
• procedural issue
• procedural question
• matter of procedure

Примеры использования Процедурному вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным координаторам также возможно потребуется предоставить свое мнение по процедурному вопросу, предоставить информацию по региональным
They may be called upon to give feedback on a procedural question, provide information on regional or national conservation

Выступая по процедурному вопросу, он обращает внимание на пункт 6 полученной Председателем от секретариата неофициальной записки относительно трудностей перевода на все рабочие языки любых докладов по странам объемом более 32 стр. Нет сомнений,
On a procedural issue, he drew attention to paragraph 6 of the informal note to the Chairman by the secretariat referring to the difficulties in translating any country reports exceeding 32 pages into all the working languages.

В данном случае я был бы весьма признателен, если бы вы могли официально спросить, кто из коллег за столом в этом зале еще не в состоянии согласиться по этому, в сущности, процедурному вопросу.
In this case, I would be very appreciative if you could ask formally which of the colleagues around the table in this room is not yet in a position to agree on this basically procedural question.

Он добавил, что этот пункт был<< навязан>> Совету путем проведения голосования по процедурному вопросу с целью включения его в повестку дня, причем подобный подход является весьма сомнительным для Совета.
He added that the item had been"bulldozed" through the Council with a procedural vote to place it on the agenda, which was not a good approach for the Council.

надеюсь получить разъяснения по процедурному вопросу.
a point of order, and hopefully for some procedural clarification.

все усилия членов Платформы, призванные достичь консенсуса по какому-либо процедурному вопросу, исчерпаны, а консенсус не достигнут,
all efforts by the members of the Platform to achieve consensus on a matter of procedure have been exhausted,

Еще один важный процедурный вопрос связан с полномочиями прокуратуры.
Another important procedural issue pertained to the powers of the Procuracy.

Процедурный вопрос.
Procedural issue.

Прежде чем закрыть заседание, у меня в списке есть еще один процедурный вопрос.
Before I adjourn the meeting, I have one more procedural matter on my list.

Процедурные вопросы: отсутствуют.
Procedural issue: None.

ГУАМ обратились с просьбой о включении нового пункта повестки дня в качестве процедурного вопроса.
GUAM requested the inclusion of the new item as a procedural matter.

Поэтому я и ставлю перед секретариатом процедурный вопрос.
I am therefore putting a procedural question to the secretariat.

Процедурные вопросы: достаточное обоснование для целей приемлемости.
Procedural issue: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Как мы отмечали ранее, это не просто процедурный вопрос.
As we said earlier, this is not merely a procedural matter.

Процедурный вопрос: оценка фактов и доказательств.
Procedural issue: Evaluation of facts and evidence.

Процедурные вопросы: полномочия доверенного лица.
Procedural issue: Power of attorney.

Процедурные вопросы: отказ в приеме на основании неисчерпания средств правовой защиты и необоснованности сообщения.
Procedural issue: Inadmissibility on the grounds of non-exhaustion and nonsubstantiation.

Процедурные вопросы: необоснованные жалобы.
Procedural issue: Failure to substantiate claims.

Процедурный вопрос: достаточность обоснования для целей приемлемости.
Procedural issue: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint.