ПРОЦЕССЕ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• peacebuilding process
• peace-building
• peace-building process
• peacebuilding processes
• peace building process
• peace process

Примеры использования Процессе миростроительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданского общества в процессе миростроительства необходимо всячески поддерживать и поощрять.
civil society in the peacebuilding process should also be supported and promoted.

Программы действий заложена концептуальная основа в отношении значения прав человека в процессе миростроительства.
of the Vienna Declaration and Programme of Action provided the framework for the role of human rights in peace-building.

оценку роли женщин в процессе миростроительства, которая была опубликована в 2002 году.
Women's Role in Peace-building, which was released in 2002.

Я признателен международным партнерам Сьерра-Леоне по процессу развития за их щедрую поддержку в процессе миростроительства в стране.
I am grateful to Sierra Leone's international development partners for their generous support to the country's peacebuilding process.

Экономический и Социальный Совет продемонстрировал свою готовность играть важную роль в процессе миростроительства в Африке.
The Economic and Social Council has demonstrated its willingness to play an important role in peace-building in Africa.

привлекая все население к участию в процессе миростроительства.
involving the entire population in the peace process.

Участники подчеркнули, что женщины играют исключительную роль в процессе миростроительства на местном и окружном уровне,
It was emphasized that women had a particular role to play as peacebuilders at the local and district levels,

Мы приветствуем участие ОБСЕ в процессе миростроительства в Косово, Союзная Республика Югославия,
We welcome the participation of the OSCE in the peacekeeping process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,

Комитет содействует активному участию правозащитных организаций в процессе миростроительства в Сьерра-Леоне.
The Committee is facilitating the active participation of the human rights community in the process of peace-building in Sierra Leone.

Можно было бы призвать Экономический и Социальный Совет играть важную роль в процессе миростроительства в Гвинее-Бисау.
The Economic and Social Council could be invited to play an important role in the process of peace-building in Guinea-Bissau.

важность их роли в процессе миростроительства, восстановления и развития;
the importance of their role in the process of peacebuilding, reconstruction and development;

В равной мере заслуживают похвалы ее усилия по расширению круга заинтересованных сторон, а также по активизации их участия в процессе миростроительства.
Equally praiseworthy are the efforts to expand the web of stakeholders as well as their involvement in the process of peacebuilding.

Передовая практика в этих государствах включала в себя активное сотрудничество с международным сообществом в процессе миростроительства и уделение особого внимания демократии,
Good practice in these States included the active engagement with the international community in the peacebuilding process and an emphasis on democracy, human rights

рекомендации в отношении путей оказания международным сообществом помощи в процессе миростроительства в Гаити в последующий период;
than 30 September 1997, recommendations on the modalities of subsequent peace-building international assistance to Haiti;

субрегиональными организациями- ведущими партнерами в процессе миростроительства.
subregional organizations, the front-line partners in the peacebuilding process.

которую Организация Объединенных Наций должна играть в процессе миростроительства в Гвинее-Бисау с учетом изменившейся ситуации на месте.
focusing on the role that the United Nations should play in the peace-building process in Guinea-Bissau in view of the changed situation on the ground.

субрегиональными организациями в целях обеспечения их участия в процессе миростроительства в соответствии с главой VIII Устава там же, пункт 11.
subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter ibid., para. 11.

оценку роли женщин в процессе миростроительства.
of women's role in peace-building.

Европейского союза в процессе миростроительства.
the European Union in the peace-building process.

в целях установления взаимосвязей между различными слоями общества, пострадавшими в результате войн, как на этапе чрезвычайной помощи, так и в процессе миростроительства в постконфликтный период.
reintegration activities could in fact prove vital in bridging different sections of war-torn societies both during an emergency phase and in post-conflict peace-building.