ПРОЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• clarification
• clarifying
• clarity
• clearing
• clarify
• elucidation

Примеры использования Прояснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я благодарен Его Превосходительству за прояснение данного вопроса.
I am grateful to His Excellency for this clarification.

Ликвидация расхождений редакционного характера и прояснение намерений.
Elimination of editorial differences and clarification of intentions.

У каждого имеется свой экземпляр текста, по которому будет проводиться прояснение слов.
Each person has his own copy of the text to be word cleared.

Прочитайте статью« Прояснение слов», раздел« Шаги прояснения слова».
Read the article“Clearing Words,” section“Steps to Clear a Word.”.

Прояснение контуров и содержания права на здоровье.
To clarify the contours and content of the right to health.

Прояснение текущих проблемных вопросов;
To clarify the current problematic issues.

Целью статьи является прояснение содержательного наполнения шкал опросника.
The aim of the article is to clarify the substantive content of the questionnaire scales.

Важное значение будет иметь также прояснение правительством статуса Сил гражданской обороны.
It would also be important for the Government to clarify the status of the Civil Defence Force.

Прояснение Уолл- стрит:
Demystifying Wall Street:

А по радио сказали, что прояснение.
The radio said it was clearing up.

Но это было двухминутное прояснение.
But it was two minutes of lucidity.

Прояснение необходимых процедур найма в Организацию Объединенных Наций, применимых к Директору- распорядителю
Clarification of the required United Nations recruitment procedures applicable to the Managing Director

Прояснение роли показателей, поддерживающих оценку достигнутого эффекта,
Clarifying the role of indicators supporting the assessment of impact in the overall set,

Прояснение будет содержаться в мотивационной части судебного постановления,
The clarification will be contained in the motivational part of the judicial decision,

Это явится вкладом в процесс принятия решений и прояснение подходов к решению вопросов, возникающих в современном мире,
This will be a contribution to the decision-making process and to the clarity of vision with regard to the emerging developments in our contemporary world in which justice,

Четвертой и последней мерой является прояснение роли Канцелярии Специального советника по отношению к другим подразделениям Секретариата,
The fourth and last measure is clarifying the role of the Office of the Special Adviser vis-à-vis other Secretariat entities.

Прояснение темы принесло бы пользу национальным
Clarification of the topic would benefit domestic

Прояснение вопросов прав на землю остается одной из насущных проблем в рамках многих аспектов СВРОДЛ+,
Clarifying tenure issues remains an urgent challenge for many aspects of REDD+, including for applying

Были принесены определенные аспекты к свету, к которым нужно обратиться, и предпринимается некоторое прояснение этого.
It was brought to light certain aspects that needed to be addressed and some clarification of this undertaking.

крайней ультрафиолетовой областях спектра; прояснение фундаментальных вопросов в области физики космических частиц.
extreme ultraviolet wavebands; elucidation of fundamental matters in the field of cosmic particle physics.