ПРОЯСНИЛИ - перевод на Английском

• clarified
• are clear
• clarify
• clarifying
• shed light

Примеры использования Прояснили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители ЕС представили общую информацию о Соглашении Котону и СЭП и прояснили ряд вопросов, поставленных в исследовании консультанта.
The representatives of the EC provided background information on the Cotonou Agreement and the EPAs and clarified a number of issues raised in the consultant's study.

Рекомендации юристов Каликова энд Ассошиэйтс в отношении договора аренды офисных помещений были существенными и прояснили некоторые неясные положения договора в интересах ECODIT.
K&A's advice on the office space lease agreement has been on target and clarified some obscure language in the best interest of ECODIT.

И было бы, пожалуй, лучше, если бы обратили свое внимание на те вещи, которые произошли в прошлом, и сначала прояснили их.
It would perhaps be better if you turned your attention to things that happened in the past and clarified those first.

Участвующие правительства, приняв в Улан-Баторе целенаправленные обязательства, прояснили критерии, которые могут вдохновить к действию новые или возрожденные демократии.
With the action-oriented commitments that participating Governments made in Ulaanbaatar, benchmarks have been clarified that new and restored democratic societies can aspire to achieve.

Стоит отметить, что заявления представителей ФРС не смогли прояснили ситуацию относительно намерений повышения процентных ставок в этом году.
It should be noted that the statements of representatives of the Federal Reserve failed to clarify the situation regarding the intention of raising interest rates this year.

Председатель говорит, что полные ответы делегации Сингапура прояснили многие вопросы, по которым Комитет хотел получить дополнительную информацию.
The Chairperson said that the Singapore delegation's comprehensive replies had clarified many of the issues on which the Committee had sought further information.

Переговоры в рамках Киотского протокола прояснили технические вопросы,
Negotiations under the Kyoto Protocol had clarified the technical issues,

Физики прояснили, как меняются фотоэлектронные свойства пигментов при складывании их в двуслойные нанотрубки.
Physicists have made it clear, as do photoelectric properties of the pigments when putting them in double-layer nanotubes.

Теперь, когда мы прояснили все эти технические формальности, я не вижу причин почему мы не можем сходить на свидание.
Now that we have cleared away all those technicalities, I don't see any reason why we can't go out.

Результаты нескольких исследований прояснили роль применения невирапина для лечения ВИЧ инфекции среди новорожденных в сранах с ограниченными ресурсами.
Studies have provided some insights into the role of nevirapine in infant HIV therapy in poorer countries.

и мы обратились к вам, как только прояснили другие вопросы.
we came to you as soon as we cleared up some other matters.

Окей, теперь, когда мы все прояснили, пойдем и возьмем этого парня.
Okay, now that we have got that all cleared up, let's go out there and get this guy.

Они обратились к Комитету с просьбой признать их право на самоопределение, прояснили тот исторический факт, что никакое гражданское население не было изгнано с островов во время их заселения, и подтвердили, что они не хотят
They had asked the Committee to recognize their right to selfdetermination, clarified the historical fact that no civilian population had been removed at the time the Islands had been settled

также всеобъемлющие ответы на вопросы членов Комитета прояснили ряд проблем, не разработанных в докладе.
the comprehensive replies furnished to questions raised by the Committee members clarified several points not elaborated in the report.

изложения принципов, которые прояснили бы состояние вещей и способствовали бы успешному завершению разработки конвенции.
statements of principle which would clarify things and facilitate the successful completion of the convention.

и я рад, что вы это прояснили.
I am happy you clarified it.

Это процесс взаимодействия привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили многие вопросы относительно запросов
This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests

Это кооперативный процесс привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили много вопросов относительно запросов,
This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests

Это кооперативный процесс привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили многие вопросы относительно запросов
This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests

К концу 2013 года 104 страны прояснили характер их систем
By the end of 2013, 104 countries had clarified the nature of their systems