ПРОЯСНИЛОСЬ - перевод на Английском

• cleared

Примеры использования Прояснилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через две недели мое мышление вновь прояснилось, и я решил, что что бы они со мной ни делали, я не изменюсь.
After two weeks my thinking was much clearer again and I decided that whatever they did to me I wouldn't change.

Канцлер Германии Ангела Меркель объявила, что до сих пор в отношении смерти саудовского журналиста" ничего не прояснилось и Берлин требует ответа по поводу того, что произошло".
German Chancellor Angela Merkel announced that so far with regard to the death of a Saudi journalist,"nothing has become clear and Berlin is demanding an answer about what happened.".

здесь), и как только я это сказала, что-то прояснилось.
here). Something has been clarified since it was said.

Хотя утром было прохладно, к началу гонки на SUР- ах небо прояснилось и на озере был штиль.
It may have been a chilly start to the day, but the skies were clear and the lake was calm as the participants took to the lake for the SUP race.

Пришлось немного зубной боли, в то время как обратно, вроде, но прояснилось все себя.
Had a bit of a toothache a while back, like, but it cleared up all by itself.

Он благодарит Святого Рамона за то, что все прояснилось и не дошло до крайностей.
He thanks Saint Raymond for everything cleared up and didn't get out of control.

Когда зрение прояснилось, Лилиана обнаружила, что ее наполовину завалило обломками,
When her vision cleared, Liliana found herself half-buried in the rubble of the workshop,

дул восточный ветер, но к вечеру небо на западе прояснилось, и среди серого моря облаков показались желтые
as evening drew into night the sky away westward cleared, and pools of faint light, yellow

С учетом того, что прояснилось с Найробийского саммита,
Given what has transpired since the Nairobi Summit,

линзовидных галактик с более продвинутой техникой спектроскопии, прояснилось внешнее происхождение газовых колец.
S0 galaxies were possible with a better spectroscopic technology, the external origin of the gaseous rings was clarified.

небо там вдали прояснилось, ибо холодное дуновение,
to where the sky far off was clear, as the cold blast,

в религии америндов идея Великого Духа была лишь туманным представлением, которое значительно прояснилось и укрепилось после соприкосновения с христианством.
Great Spirit was but a hazy concept in Amerindian religion when contact with Christianity greatly clarified and strengthened it.

чтобы в голове прояснилось, чтобы отогнать видение того, как фигура Рейчел утрачивает чело вечность, превращается в комья,
trying to clear his head, trying desperately to put away the vision of Rachel's form becoming blobbish

после чего он решил прокатиться на машине, чтобы прояснилось в голове.
after which he went for a drive to clear his head.

Погода прояснилась в Альпах, и он уехал рано.
The weather cleared in the Alps, and he left early.

К счастью, погода прояснилась Бреслау, и была довольно симпатичной.
Fortunately the weather cleared Breslau, and was quite pretty.

Возможно, проясниться летом 2007 года, когда начнет свою работу новое правительство.
May be clearer in summer 2007 when the new Government will be in place.

Наши позиции прояснились, и я в целом не верю в ваш подход, Алисия.
Our positions were clarified, and I essentially don't believe in your approach, Alicia.

Если что-нибудь прояснится, мы дадим тебе знать.
If anything turns up, we will let you know.

Ситуация♥ способна♡ проясниться♡, если вы осилите тему.
Able♥♡ Situation become clearer♡, If you osilite theme.