ПУБЛИКУЕМОЙ - перевод на Английском

• published
• issued
• posted
• publication

Примеры использования Публикуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предназначены для того, чтобы подготовить читателя к рациональному использованию научной информации, публикуемой и более глубокому, осознанному ее освоению.
They are designed to prepare the reader for the rational use of scientific information is published, and a deeper, conscious of its development.

Один из представителей делового сообщества отметил, что« В целом, существует дефицит публикуемой информации по правилам и регламентам.
One of the business sector representatives noted that‘There is a general lack of publication of information on rules and regulations.

Согласно Правилам о прозрачности для их применения необходимо создать хранилище публикуемой в соответствии с Правилами информации статья 8.
For their implementation, the Rules on Transparency require the establishment of a repository to publish information under the Rules article 8.

основывая свои тарифы на действующей стоимости отдельных услуг программы Medicaid штата Нью-Йорк, публикуемой Департаментом здравоохранения штата Нью-Йорк.
bases that rate on current New York State fee-for-service Medicaid rates, promulgated by the New York State Department of Health.

удивительное угол в каждом из моих колонок- каждый из них, одетый в письменной форме публикуемой качества.
surprising angle in every one of my columns- each of them clad in writing of publishable quality.

В коммуникативных отношениях руководствуемся правилами журналистской этики, которые в публикуемой статье предусматривают предоставление слова всем участвующим сторонам.
We proceed from the rules of press ethics in communication which stipulates the giving of floor to all parties in the article to be published.

Взносы на основе размера ВНП определяются непосредственно с помощью величины ВНП, публикуемой в национальных счетах государств- членов.
The GNP contribution is levied direct on the basis of the GNP disclosed in the national accounts of a Member State.

Также ЕАПВ поддерживает базу данных« CISPATENT» в составе ЕАПАТИС, которая используется в связке с информацией, публикуемой на оптических дисках.
The Eurasian Patent Office maintains the CISPATENT database as part of EAPATIS whose data is integral to the information on the optical discs released.

ясности данных и тем самым способствуют улучшению качества публикуемой статистической информации.
clarity of the data and therefore contribute to the quality of the statistical data being published.

при чтении вновь публикуемой нами заметки.
once again being published by us.

правильной конструкции( с точки зрения восприятия и усвоения публикуемой информации) и соответствующего интересного наполнения( контента).
the correct structure(in terms of perception and assimilation of information to be published) and the appropriate interesting content(content).

Главная цель принятого подхода заключается в повышении качества информации, публикуемой котирующимися компаниями,
The main aim of the approach taken was to enhance the quality of information issued by listed companies,

Веб- сайт, на котором осуществляется публикация ссылок на наш веб- сайт, должен полностью соответствовать стандартам в отношении содержания, определенным в политике допустимого использования, публикуемой на нашем сайте время от времени.
The website from which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in any acceptable use policy posted on our site from time to time.

в целях обеспечения качества информации, публикуемой для использования государствами- членами;
ensure the quality of the information issued for the use of the Member States;

доступе к публичной информации, который содержит детальный список информации, публикуемой в обязательном порядке, в том числе на официальных Интернет- ресурсах.
Access to Public Information, which contains a detailed list of information subject to mandatory publication, including on the official Internet sites.

в целях обеспечения качества информации, публикуемой для использования государствами- членами;
ensure the quality of the information issued for the use of the Member States;

возросший интерес к информации, публикуемой на веб- сайте ЭСКАТО.
increased interest in information posted on the ESCAP website.

гласит, что" разработчик отвечает за стоимость исследовательской и публикуемой информации о воздействии на окружающую среду
states that"the developer shall answer for the cost of investigating and publishing information on environmental impact

обрабатываемой и публикуемой ею информации, а также от уровня знаний ее сотрудников.
collates and publishes, as well as the knowledge of its staff.

Расширение публикуемой статистики платежного баланса по отдельным странам СНГ с целью улучшения обслуживания пользователей,
To expand the publication on the balance of payments statistics of the individual CIS countries in order to improve servicing the users which