Примеры использования Разделением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с разделением работы между ЕЭК ООН
Показана связь генезиса школы с общественным разделением труда и развитием новой европейской цивилизации.
Also shown is connection of genesis of school with social division of labor and development of new European civilization.комитетами и разделением обязанностей председателя совета директоров
committees and separation of duties between the chairman of the board of directorsВ течение своего однолетнего срока он руководил разделением колонии на четыре округа:
During his one-year term he oversaw the division of the colony into four counties:Кипр не может подписать Шенгенское соглашение, пока не урегулирует конфликт в связи с де-факто разделением острова и связанными с этим политическими проблемами.
Cyprus cannot sign the Schengen Agreement until it resolves its dispute as a de facto divided island and related political problems.Комитет попрежнему обеспокоен сохраняющимся вертикальным и горизонтальным разделением профессий по половому признаку,
The Committee remains concerned about the persistent vertical and horizontal occupational segregation, the wage gapотмечен разделением обучения и подготовки, что привело к этому моменту.
marks the separation of training and preparation for that which follows at this point.характеризовавшуюся конфронтацией между Востоком и Западом и биполярным разделением.
marked by East-West confrontation and bipolar division.ее также можно назвать разделением внимания.
it can also be called divided attention.Риски, связанные с недостаточным разделением обязанностей, также были выявлены со стороны Управления служб внутреннего надзора в ходе ревизии системы ПЕНСИС и системы графического представления документов Задание№ AT2008/ 800/ 01.
Risks resulting from inadequate segregation of duties were also identified by OIOS during the audit of PENSYS and the document imaging system assignment AT2008/800/01.Необходимо установить прерыватель с разделением контактов, по меньшей мере, в 3 мм на каждом из выводов.
A breaker with at least 3 mm contact separation in each poles shall be provided.Разделением можно воспользоваться только один раз, получив в результате
последовательностью цели и разделением труда.
continuity of purpose and division of labour.В соответствии с разделением решаемых функциональных задач АСДУ ПС,
CRA отмечает также, что некоторые из предлагаемых новых моделей gTLD будут несовместимы с вертикальным разделением например, упоминаются частные или« фирменные» домены высшего уровня.
CRA also notes that some of the proposed new gTLD models would be incompatible with vertical separation e.g., privately held or“. brand” type TLDs are mentioned.руководители были осведомлены и согласны с разделением обязанностей в своих организационных подразделениях.
managers are aware and are in agreement with segregation of duties in their respective organizational units.Какие могут быть последствия для организации, связанные с документооборотом и разделением труда между центральным
What might be the consequences for the organization related to work-flow and division of labour between centralГраницы между городами стерты, и определяются только условным разделением, которое проходит через улицы.
The boundaries between cities are erased, and are only defined conditional split, which takes you through the streets.Учреждения, должны проводить прозрачную и надежную политику управления водными ресурсами, выполняющую задачи с разделением политических и нормативно- правовых,
Transparent and accountable water governance institutes with tasks separated in policy and regulatory,Этот процесс должен характеризоваться сплоченностью международного сообщества, разделением обязанностей и функций между всеми странами,
In this process the cohesion of the international community, the sharing of responsibilities and duties among all countries and the full,
