Примеры использования Разделила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В свое время граница разделила пополам целые села.
Загрузка разделила файлы.
СГООН разделила эти озабоченности.
UNCT shared these concerns.Остальные полученные от« Avia Invest» деньги компания« Exfactor Grup» разделила с нанятыми субподрядчиками.
Other money obtained from„Avia Invest",„Exfactor Grup" shared with the employed sub-entrepreneurs.Аргентина в общем разделила взгляды Чили.
Argentina shared in general terms the views of Chile.По числу лауреатов наша страна разделила первое место с Турцией.
Our country shared the first place with Turkey in the number of winners.Я была в меньшинстве: мое мнение разделила только одна киевлянка.
But I was in the minority- only one woman from Kyiv shared my opinion.А ты, ты разделила с ним ложе.
And you, you shared a bed with him.За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.
Но трагедия, произошедшая в 2001, году разделила жизнь Людмилы на две части.
Об этом мужчине, с которым я разделила постель.
ведь внучка разделила со мной любовь к котам.
because my granddaughter shares my love to the cats.Группа разделила семнадцатую партию на две части.
Я разделила твои счета на три категории.
А я разделила своих соседок на три категории.
And I have divided my roommate into three categories.Я бы разделила это с тобой.
I would like to have shared it with you.Я разделила его поровну, одно для Миры другое для Радхи.
I have divided them equally, one for Meera… and one for Radha.Группа разделила девятнадцатую партию на две части.
The Panel has divided the nineteenth instalment into two parts.Я знал пару, которая разделила даже свои горшочки со специями.
Для оперативных нужд МНООНУР разделила приграничный район на два сектора.
For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors.
