РАЗДЕЛЯЕМ - перевод на Английском

• share
• agree
• subscribe
• concur
• divide
• echo
• shared
• sharing

Примеры использования Разделяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если мы разделяем танк умрете в любом случае.
If we share the tank will die anyway.

Мы разделяем горе семей ее жертв.
We share the grief of the families of the victims.

Мы разделяем этот интерес и эту обеспокоенность.
We share this interest and concern.

Мы разделяем его подход, так как все мы братья по роду человеческому.
We share his approach since we are all brothers.

Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.
We are aware of that and share your concern.

Это то, что мы, действительно, разделяем.
This is something we do share in earnest.

Напоминаем, что информация, которую мы разделяем, является добровольной.
We are reminded that the information we share is voluntary.

С кем мы разделяем вашу информацию.
With whom we share your information.

Мы в Азербайджане полностью разделяем эти ценности.
We fully share these values in Azerbaijan.

Разделяем их. Необходимо только соединить пальцы.
To separate them, just snap your fingers.

Мы разделяем наши сервисы на критический
We subdivide our services into critical

Мы знаем о том, что разделяем эту тревогу со всем международным сообществом.
We know that we share this concern with the international community.

Мы разделяем этот важный вывод.
We endorse this important conclusion.

Мы разделяем ваши цели и помогаем выйти за рамки обычного.
We will share your targets and help you to go beyond the ordinary.

Разделяем мнение Генерального секретаря о том, что нынешний статус-кво не является устойчивым.
We share the opinion of the Secretary-General that the status quo is not sustainable.

Мы разделяем общую направленность предложенной нам оценки.
We endorse the general thrust of the overall assessment that is presented to us.

Мы разделяем с народом Кот- д' Ивуара его скорбь.
We join the people of Côte d'Ivoire in their sorrow.

Теперь мы разделяем трапезу с врагом?
Breaking bread with the enemy now, are we?

Мы разделяем это мнение и считаем такой подход наиболее осуществимым.
We endorse that view and approach as the most feasible.

Мы разделяем наше горе.
We're sharing our grief.