РАЗМЕЩАЛИСЬ - перевод на Английском

• housed
• were placed
• posted
• were located
• accommodated
• hosted
• available
• are placed

Примеры использования Размещались на Русском языке и их переводы на Английский язык

В центральной части особняка первоначально размещались приемные залы и гостиные.
In the central part of the mansion reception halls and drawing rooms originally were placed.

Во время немецкой оккупации в здании церкви размещались советские военнопленные.
During the German occupation during World War II, Soviet prisoners of war were placed in the church building.

В проекте A3 все орудия размещались в казематах.
The 6-inch guns were placed in casemates in the hull.

Кресла экипажа размещались в кабине рядом.
The crew was located in the cabin in a tandem scheme.

В маленьких деревянных домиках, когда-то размещались русские торговцы
In the small wooden houses ever stayed in Russian merchants

Дети размещались в различных частях здания в зависимости от возраста и пола.
Children were accommodated in different parts of the building depending on their age and gender.

Возле нее размещались иконы, украшенные полотенцами,
Placed beside her icon, decorated towels,

На этих объектах размещались самые опасные высокоактивные и долгоживущие аварийные РАО.
These facilities contained the most hazardous high-level long-lived radioactive waste.

Мы размещались в Германии.
I was stationed in Germany.

Все публикации кампании размещались на специальном вебсайте www. stopnasilinadetech. cz.
All campaign publications were posted on the dedicated website www. stopnasilinadetech. cz.

Защитники размещались на главной дороге к столице
The defenders were stationed on the main road to the capital,

Пулеметы размещались в консолях крыла,
The machine guns were installed in the cockpit's side walls,

Солдаты гарнизона первоначально размещались в кирпичных казармах, построенных в низинах.
The first soldiers were accommodated in an empty barracks in Alkmaar.

Жилые помещения размещались на верхних этажах башен.
Service facilities will be installed in the upper floors of the station.

Они сами размещались в части этого дома.
They stationed themselves in a part of the house.

Эти сотрудники размещались в национальных тюрьмах при опорных базах в штатах и округах.
These personnel were co-located within the national prisons at state and county support bases.

От управляющего дочерней компанией он требовал, чтобы все заказы размещались ответчиком.
He had demanded from the subsidiary's manager that the defendant placed all orders.

Только представьте: в зале- трансформере солидного отеля размещались 2700 человек.
Just imagine: the impressive hotel's auditorium held 2,700 people.

Привилегированные акции Компанией не размещались.
The Company did not issue preferred shares.

Лишь 9 процентов от общего числа школ размещались в арендуемых помещениях.
Only 9 per cent of administrative schools were accommodated in rented premises.