Примеры использования Разработанное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Легкое в применении и простое решение, разработанное компанией gbe.
В качестве примера рассмотрим приложение Pages, разработанное Apple.
В качестве второго полноценного голоса устройство включило MBrane, разработанное с помощью Mod. Brane11 технологии.
The device included MBrane as the second full-fledged voice, developed using Mod. Brane11 technology.Данное решение разработанное с открытой инфраструктурой планируется использовать в следующих направлениях.
The solution is designed and developing with open architecture planned to be used in the following directions.Для вырезания« окна» в обсадной колонне предлагается собственно разработанное запатентованное устройство для зарезки« АзТек».
Каждое новое разработанное программное обеспечение совместимо с любым PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT.
Реконструировано разработанное Лоренцем объяснение генезиса,
Разработанное студией Sunstorm Interactive.
Разработанное методическое обеспечение целесообразно использовать при разработке конкурентной стратегии предприятия.
It is reasonable to use the developed methodological support when Приложение, разработанное Иваном Волковым, является бесплатным,
The application developed by Ivan Volkov is free of charge,Кресло Sweet 27, разработанное Paola Navone,
The Sweet 27 armchair, designed by Paola Navone,Дельта- это общественное мультимедийное упражнение, разработанное сомалийскими общинными группами для сомалийской общины в Соединенном Королевстве.
Delta is a community multi-media exercise developed by Somali community groups for the Somali community in the United Kingdom.Модель качества: определение того, что подразумевается под качеством, разработанное с точки зрения качества продукции
Quality model: a definition of what is meant by quality, elaborated in terms of output qualityРазработанное специалистами ETC программное обеспечение Onlyview позволяет синхронизировать любое количество видеоэкранов для получения единого панорамного изображения.
Designed by ETC specialists Onlyview software allows you to synchronize any number of screens for a single panoramic image.В помощь музыканту появился компактное триггер устройство, разработанное Simmons, которое можно было бы комбинировать с SDS- 5.
To assist the musician there was a compact trigger unit developed by Simmons which could be combined with SDS-5.Услуга PAMM- это технологическое решение, разработанное для воспроизведения торговых тактик провайдера на счетах подписчиков,
PAMM service is a technology solution created to copy trades from Master account to the Slave accounts,приняв также определение организованной преступности, разработанное рабочей группой по наркотикам
also by adopting the definition of organized crime elaborated by the working group on drugsСпециально разработанное программное обеспечение помогает противостоять любым помехам движения,
Specially designed software helps to withstand any traffic disturbances,Контейнерное вертикальное выращивание культур методом гидропоники- новшество в фермерстве, разработанное бостонской компанией Freight Farms.
Vertical container crop cultivation with hydroponics use is a farming innovation developed by a Boston company Freight Farms.Это руководство, разработанное правительством в рамках осуществляемого национальными силами процесса при техническом содействии со стороны УВКПЧ, предусматривает конкретные цели в области обеспечения прав человека и соответствующие мероприятия.
This Guidance Document, created by the Government through a nationally driven process with technical assistance provided by OHCHR, stipulates concrete human rights-based targets and activities.
