РАЗРЕШАЮЩИЙ - перевод на Английском

• allowing
• authorizing
• permitting
• resolving
• authorising
• permissive
• allows
• allowed
• permitted
• permits
• authorizes

Примеры использования Разрешающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 1999 года Конгресс США принял закон, разрешающий выплату компенсаций семьям американских солдат, погибших в результате катастрофы вертолетов UH- 60 Black Hawk.
In November 1999 the U.S. Congress passed legislation authorizing payment of compensation to the families of the American Black Hawk victims.

WP. 29 одобрил документ WP. 29- 164- 28, разрешающий НРГ незамедлительно начать работу,
WP.29 endorsed WP.29-164-28, permitting the IWG to immediately start its work,

На каждую миссию для автомобиля Постоянного представителя выдается только один специальный пропуск, разрешающий въезд через ворота, расположенные со стороны 43- й улицы.
Only one special decal will be issued per Mission for the vehicle of the Permanent Representative allowing entry at the 43rd Street gate.

Межгосударственный арбитраж ЕАС по экономическим вопросам, правовым путем разрешающий спорные вопросы
An EAU inter-State court of arbitration on economic questions, resolving disputes by legal means

квартирах- студиях должны заполнить" Депозитный бланк", разрешающий школе взимать плату с кредитной карты до 100 евро.
studios have to fill a"Housing deposit form" authorising the school to charge to their credit card up to 100€.

издал указ, разрешающий евреям вернуться во Внутреннюю Австрию.
issued a decree allowing Jews to return to Inner Austria.

имея при себе документ, разрешающий выезд за границу.
present themselves with a document permitting travel abroad.

Ради этого Путин и подписал в прошлом году указ, разрешающий спецслужбам проводить спецоперации за рубежом".
This is why Putin issued a decree last year authorizing the special services to carry out special operations abroad.".

квартирах- студиях должны заполнить" Депозитный бланк", разрешающий школе снять с кредитной карты сумму до 100€.
studios have to fill in"Housing deposit form" authorising the school to charge to their credit card up to 100€.

законодательный совет принял закон, разрешающий женщинам голосовать, в 1893 году.
the legislative council finally passed a bill allowing women to vote in 1893.

Скорее всего, вы используете Free IBProvider, в котором у колонок результирующего множества отсутствует атрибут, разрешающий запись.
Most probably you use Free IBProvider. In this version the columns of the result rowset don't have the attribute permitting writing.

Турникет является нормально закрытым устройством- он остается закрытым до тех пор, пока не будет получен сигнал, разрешающий проход, или турникет не будет открыт ключом механической разблокировки.
The turnstile is a normally closed unit- stays locked until a passage authorizing signal is received, or the turnstile is unlocked with a mechanical release key.

пришла пора принять закон разрешающий нашим интимным частям тела быть возбужденными людьми, которыми Бог задумал их возбуждать.
it's time for legislation that allows our private parts to be aroused by the people God intended to arouse them.

Чего не скажешь о 2016- ом, где мощнейшим раздражителем явилась попытка властей принять закон, разрешающий продажу земли иностранцам.
The situation was different in 2016 when the government's attempt to pass a law permitting the sale of land to foreigners became a huge irritant.

световой сигнал, разрешающий вынос.
light signal, allowing removal.

В 2000 году был принят Закон о финансовом лизинге, разрешающий банкам использовать лизинг в качестве нового финансового инструмента
A law on Financial Leasing was approved in 2000, which allowed banks to take on leasing as a new financial instrument

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс, разрешающий полиции практику задержаний без судебного ордера вопреки положениям Политической конституции.
The Committee recommends that it consider reforming the Code of Criminal Procedure, which allows the police to detain people without a warrant, contrary to the provisions of the Constitution.

В 2011 году был принят закон, разрешающий Генеральному адвокату Кассационного суда предоставлять абсолютный приоритет очень серьезным делам,
In 2011, a law had been adopted authorizing the Advocate-General of the Court of Cassation to grant top priority to very important cases,

Закон, разрешающий строительство, был принят в декабре 1911 года правительством Эндрю Фишера- строительные работы начались в сентябре 1912 года в Порт- Огасте.
Legislation authorising the construction was passed in December 1911 by the Andrew Fisher Government and work commenced in September 1912 in Port Augusta.

В Руанде Специальный представитель призвал правительство принять закон, разрешающий девочкам наследовать фермы
In Rwanda, the Special Representative encouraged the Government to enact legislation allowing girls to inherit farms