Примеры использования Разрешение на пребывание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрешение на пребывание выдается на время продолжительности интенсивных курсов, но не дольше,
арендатор имеет ограниченное разрешение на пребывание в Великобритании.
Иностранцы, желающие провести в Республике Корея более 90 дней подряд, должны получить разрешение на пребывание.
Foreigners wishing to spend more than 90 consecutive days in the Republic of Korea were required to obtain a residence permit.ходатайства которых были отклонены, получили разрешение на пребывание в стране на так называемых" гуманитарных основаниях.
some 777 rejected asylum-seekers succeeded in obtaining a residence permit"on humanitarian grounds.Закон об иммиграции сократил количество видов этих документов до двух: разрешение на пребывание и вид на жительство.
The Immigration Act has reduced the number of Не существует также никаких ограничений после въезда в страну кроме как требования, согласно которому любое лицо, которое собирается остаться свыше одного месяца, обязано получить разрешение на временное пребывание.
Nor are there any restrictions after entry other than the requirement for anyone staying longer than one month to obtain a residence permit.Кроме того, за тот же период 1 994 иностранцев получили разрешение на пребывание в Японии по соображениям обеспечения защиты,
In addition, 1,994 foreign nationals were permitted to stay in Japan for safeguarding purposes,За хорошую службу ему было предоставлено разрешение на пребывание в Индии генерал-губернатором лордом Амхерстом.
He was granted a permit to stay in India by the Governor General Lord Amherst.одна треть- возобновляемое разрешение на пребывание.
held renewable sojourn permits.для дальнейшего пребывания в Германии Вы получите разрешение на пребывание и разрешение на работу.
you can obtain a residence сохраняет его все время, пока продлевается разрешение на пребывание.
remains applicable in Имеют ли возможность женщины, являющиеся жертвами торговли, получить разрешение на пребывание в стране по гуманитарным соображениям?
Is it possible for women victims of trafficking Префектура, в которую вы обратитесь, может выдать вам разрешение на пребывание в другом департаменте.
The Prefecture you go также получают разрешение на пребывание в стране.
are also provided with stay permits.Разрешение на временное пребывание предоставляется на период, необходимый для реализации цели пребывания иностранца на территории Польши, от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью ходатайствовать о последующих разрешениях. .
Temporary residence permit is granted for a period which is necessary to complete the object of this Основные причины, по которым дальнейшее разрешение на пребывание в стране может быть получено:
The main reasons by which further permission to stay can be got are:Разрешение на временное пребывание для осуществления научной деятельности может быть выдано на период научной деятельности,
Temporary residence permit for educational purpose may be granted for the period over 3 monthsРазрешение на пребывание в стране трудоустройства может сильно ограничиваться особенно в отношении трудящихся- мигрантов женщин,
Permission to stay in the country of employment may be severely restricted, especially for women migrantРазрешение на пребывание, выданное страной- участницей Шенгенского договора, дает возможность путешествовать и находиться на территории
The residence permit issued by a member state of the Schengen Agreement enables its holder to travel to other member statesсм. п. 73 выше), эту статью следует отредактировать, включив в нее и разрешение на временное пребывание.
