РАЗРЕШИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР - перевод на Английском

• licensing procedures
• permitting procedures

Примеры использования Разрешительных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление разрешительных процедур с 1 января 2016 года производится только в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений
The implementation of licensing procedures from January 1, 2016 is carried out only in electronic form using the

Осуществление разрешительных процедур до 1 января 2016 года производится в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений
The implementation of licensing procedures before January 1, 2016 is carried out electronically using the state information system of permits

оказывать содействие на всех этапах реализации инвестиционного проекта- от выбора площадки и прохождения разрешительных процедур до строительства нового объекта
provides support at all stages of investment project implementation- from the stage of site selection and passing of licensing procedures to the construction of new object

утверждение правил осуществления разрешительных процедур и правил осуществления деятельности
approval of rules for the implementation of licensing procedures and rules for the implementation of activities

изменения национального законодательства, разрешительных процедур, выпуска руководств и т. д.
for example through national legislation, permitting procedures, guidance, etc.

Управление предпринимательства и разрешительных процедур Департамента предпринимательства
Entrepreneurship and Permit Procedure Administration of the Department of Entrepreneurship

Порядок выдачи технических условий в случаях, предусмотренных Правилами организации застройки и прохождения разрешительных процедур в сфере строительства,
The procedure for the issuance of technical conditions in cases stipulated by the Rules for the organization of construction and the passage of licensing procedures in the construction sector, of Kazakhstan" shall be determined by these Rules.">

Требования настоящего пункта не распространяются на случаи, предусмотренные Правилами организации застройки и прохождения разрешительных процедур в сфере строительства,
The requirements of this paragraph do not apply to cases stipulated by the Rules for the organization of construction and the passage of licensing procedures in the construction sector, of Kazakhstan", is determined by these Rules.">

разрешительных процедур при принятии нормативных правовых актов, регламентирующих порядок осуществления разрешительных процедур, как правило, предусматривается применение принципа" одного окна", при котором все необходимые согласования
licensing procedures when adopting normative legal acts regulating the procedure for the implementation of licensing procedures, it is usually provided for the application of the"one window" principle,

Также г-н Бежевец обращает внимание на работу по дерегуляции и упрощению разрешительных процедур в сфере фармацевтики:« Тут в первую очередь следует сказать о введении бессрочной перерегистрации препаратов
Besides, Mr. Bezhevets draws attention to work on deregulation and simplification of licensing procedures in the pharmaceutical industry:"First of all I should mention introduction of unlimited drug re-registration and its use prior to the expiry date,

зарегулированность разрешительных процедур и налоговой политики.
government regulation and approval procedures of tax policy.

Глава государства подписал поправки в законодательство по вопросам сокращения разрешительных процедур 29 Марта 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О внесении изменений
President signed amendments to licensing procedures reduction 29 March 2016 The Head of State has signed the Law of Kazakhstan"On amendments and additions to some to reduce the permits and the simplification of licensing procedures, and also to improve the position of Kazakhstan in the World Bank Doing business rating, the press service of Akorda reported.">

уведомлений или осуществления разрешительных процедур, подлежат отмене,
notifications or the implementation of licensing procedures, are subject to cancellation,

Антимонопольные расследования, разрешительные процедуры в антимонопольных органах
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly bodies

Участникам СЭЗ предоставляются льготы и упрощены разрешительные процедуры.
Special economic zones offer privileges and simplified licensing procedures.

Учреждение фонда Для возникновения лихтенштейнского фонда не требуется какой-либо разрешительной процедуры.
Establishment of a fund For the emergence of a Liechtenstein foundation does not require any licensing procedure.

И, наконец, нужно навести порядок с разрешительными процедурами.
Finally, we need to put the situation with permit procedures in order.

Для возникновения лихтенштейнского фонда не требуется какой-либо разрешительной процедуры.
For the emergence of a Liechtenstein foundation does not require any licensing procedure.

Наименование разрешительной процедуры.
Name of licensing procedure.

Глава 6. РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.
Chapter 6. permitted procedures.