РАЗРЕШИТЬ МНЕ - перевод на Английском

• let me
• allow me
• authorize me

Примеры использования Разрешить мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу разрешить мне покинуть вас.
Pray give me leave to leave you.

как ты уговорил раввин разрешить мне играть?
How did you get the rabbi to let me play?

приказываю тебе разрешить мне пойти на вечеринку.
I order you to give me permission to go to this party.

Да, мы должны убедить Кана разрешить мне забрать Джесси.
Yeah, we need to convince Khan to let me take Jesse.

Я не прошу тебя разрешить мне вернуться домой.
I'm not asking you to let me come home.

Я попрошу их разрешить мне готовить.
I will ask them to let me cook.

Милли сказала, что если выйду из гонки Она разрешить мне выбирать песни на дискотеке.
Millie said if I dropped out, she would let me pick songs at dances.

Пожалуйста, вы должны разрешить мне помочь.
Please, you got to let me help.

Мне было очень сложно уговорить папу разрешить мне продолжать учебу.
It was difficult convincing father to let me study further.

Возможно, моя мама готова разрешить мне вернуться.
Maybe my mom is finally ready to let me back in.

Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.

И я прошу вас разрешить мне петь.
And I asked you to let me sing.

Все что нужно сделать тебе- Разрешить мне.
All you have to do…(Whispers) is let me.

Кроме того, Валери собирается разрешить мне попробовать это" равную взаимопомощь"
Besides, Valerie's gonna let me try out for this peer counseling thing,

Но вы должны разрешить мне, чтобы у меня был кто-то рядом, пока рядом с вами Либби.
But you must allow me something, someone to hold on to while you hold onto Libby.

установите флажок Разрешить мне сохранять учетные данные.
select the Allow me to save credentials check box.

можно установить флажок Разрешить мне сохранять учетные данные.
you can select the Allow me to save credentials check box.

Я прошу членов Комиссии проявить снисхождение и разрешить мне провести совещание с членами Бюро, а затем возобновить нашу работу.
I ask the indulgence of members in allowing me to meet with the Bureau and then come back.

Я уговорила ее разрешить мне помочь ей с расследованием дела Мясника из Бэй Харбор, так что я могу следить.
I talked her into letting me help with the Bay Harbor Butcher investigation so I can keep tabs.

По поручению моего правительства заявляю решительный протест в связи с отказом разрешить мне участвовать в заседании Совета Безопасности по Балканам 23 июня 2000 года.
I have been instructed by my Government to lodge the strongest protest over the refusal to allow me to participate in the meeting of the Security Council on the Balkans on 23 June 2000.