РАСПАЛСЯ - перевод на Английском

• broke up
• collapsed
• fell apart
• ended
• disintegrated
• was dissolved
• disbanded
• split

Примеры использования Распался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, коллектив распался в 1989 году.
However, the band broke up in 1989.

и когда наш брак распался.
when our marriage fell apart.

Из этого следовало, что самолет распался в воздухе.
Reportedly, the aircraft disintegrated in flight.

Но их брак распался в 1934 году.
Their marriage was dissolved in 1934.

Их брак распался в 2001 году.
Their marriage ended in 2001.

Их брак распался в 1972 году.
Their marriage broke up in 1977.

Он неплохо ко мне относился, когда мой брак распался.
He was really nice to me when my marriage fell apart.

В 1991 году СССР распался.
In 1991 the Soviet Union disintegrated.

Брак распался в 1985.
The marriage was dissolved in 1985.

Брак распался в 1933 году.
The marriage ended in 1933.

Вот почему твой брак распался, потому что ты лжец?
Is that why your marriage broke up, because you're a liar? Don't listen to him,?

Вот почему мой брак распался.
That's why my marriage fell apart.

Брак распался через несколько месяцев.
Their marriage ended within months.

Их брак распался к началу 1910- х годов.
The marriage was dissolved in the early 2000s.

СССР распался.
The USSR fell apart.

Но в 2002 популярный коллектив распался.
But, in 2002 the popular collective broke up.

Их брак распался через 2 года.
Their marriage ended after two years.

СССР распался в 1991 году.
The USSR was dissolved in 1991.

Но через некоторое время брак распался.
But after a while the marriage fell apart.

Поддерживали связь даже после того, роман распался.
Kept in touch even after the romance broke up.