DISINTEGRATED - перевод на Русском

• распалась
• разрушен
• дезинтегрировал
• развалился
• разложились
• распался
• распалось
• распались
• дезинтеграции

Примеры использования Disintegrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We tried to leave but the ship disintegrated.
Мы попытались покинуть планету, но наш корабль взорвался.

When the Empire disintegrated, Constantinople at this time became the capital of the Byzantine Empire
Когда империя распалась, Константинополь на этот раз стал столицей Византийской империи

of Somalia's central government, the country disintegrated into regions and was controlled by majority tribes.
после падения центрального правительства страна распалась на районы, контролируемые племенами, к которым принадлежит большинство населения.

who will eventually be broken up and disintegrated against his will, since he failed to choose voluntary disintegration.
чье желание в конечном итоге сломлено и сам он разрушен против воли, так как он не выбрал добровольное разрушение.

The governing coalition disintegrated forcing Goni to resign
Правящая коалиция распалась, вынудив Гони уйти в отставку

that the binding was made of a natural fibre that disintegrated.
веревки были сделаны из натуральных волокон, которые разложились.

In 1920 the Azerbaijan Democratic Republic disintegrated and in 1922 became part of the USSR.
В 1920 году Азербайджанская Демократическая Республика распалась и в 1922 году вошла в состав СССР.

The club existed in the second half of the 1980s and disintegrated in connection with the departure of the chairman of the club in the early 90's.
Клуб существовал во второй половине 1980- х годов и распался в связи с отъездом за границу председателя клуба в начале 90- х годов.

His empire quickly disintegrated, and the Middle East,
Однако и его империя вскоре распалась, и Средний Восток,

Even though the Soviet Union disintegrated over twenty-five years ago,
Хотя Советский Союз распался более двадцати пяти лет назад,

After the Battle of Nedao, the Hunnic Empire disintegrated and the Gepids became the dominant power in the eastern regions of the Carpathian Basin.
После правления Филоксена Западное царство распалось и ослабело, следующие цари правят преимущественно в области Паропамисады.

Ekspert notes that one superpower, the USSR, disintegrated after"the weapon of Arab oil" was brought into play in the course of the war in Afghanistan during the 1980s.
Журнал напоминает, что в свое время одна супердержава- СССР- распалась, когда в ходе афганской войны в восьмидесятых годах было пущено в ход так называемое" арабское нефтяное оружие".

SPLA disintegrated in Jonglei, Unity and Upper Nile States
В штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил формирования НОАС распались, и, как сообщают,

During the war disintegrated Nicolas and Vera marriage,
Во время войны распался брак Веры

When we review American history, we see much the same except that the three pillars haven't gotten out of balance to the extent that society disintegrated.
Когда мы рассматриваем историю Америки, то мы видим во многом то же, за исключением того, что эти три столпа не вышли из равновесия до такой степени, чтобы общество распалось.

politically and geographically disintegrated into its component clans,
географической точек зрения распалась на составляющие ее кланы,

Central state authority disintegrated resulting in the emergence of clan-based administrations controlling limited territories
Центральные органы государственной власти распались, что привело к возникновению клановых органов самоуправления, которые контролировали отдельные территории

The marriage disintegrated, and on 12 March 1994, Ms. Laing and Jessica,
Их брак распался, и 12 марта 1994 года с согласия гна Серджона г-жа Лейнг

missile experts estimate that the rocket disintegrated about two minutes into flight.
специалисты предполагают, что ракета распалась после примерно двух минут полета;

During the post-electoral crisis many existing human rights clubs in schools disintegrated, therefore UNOCI concentrated on strengthening the existing clubs.
В период разразившегося после выборов кризиса многие существовавшие в школах клубы по правам человека распались, и в этой связи ОООНКИ сконцентрировала свои усилия на укреплении потенциала существующих клубов.