Примеры использования Распались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И, к твоему сведению," Спайс Герлз" давно распались.
Ладно, вы, ребята, понимаете, что Благодарные Мертвецы распались, верно?
Okay, you guys do realize that the Grateful Dead broke up, right?Они распались.
They broke up.Screaming Trees ушли в отпуск и окончательно распались в 2000.
Screaming Trees went on hiatus and finally broke up in 2000.The High- Lows распались в 2005 году.
The High-Lows eventually broke up in 2005.В середине 1990- х многие гранж- группы распались или стали менее заметными.
During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.В октября этого же года The Promise Ring распались.
In October of the same year Bossk broke up.В сентябре 1998 года, The Force распались.
The Force broke up in September 1998.EMF отыграли еще четыре концерта в конце 2002 года и снова распались.
Но переговоры распались спустя уже несколько недель после начала.
But the negotiations broke down just weeks after they were launched.Тем не менее, Isles& Glaciers распались, сказав, что« Isles& Glaciers были временным проектом».
However Isles& Glaciers has broken up, saying"Isles& Glaciers was only a one time thing.Линии растений, животных и грибов распались, хотя они еще существовали как одиночные клетки.
The plant, animal, and fungi lines had split, though they still existed as solitary cells.Распались в 2007 году.
Я думал Добровольные войска распались.
I thought the Human Volunteer Force had disbanded.национальная армия) распались.
national army) have disintegrated.Она была подавлена, когда они распались.
She was devastated when they split up.Однако, в 15 случаях эти группы соседей так же легко распались, как и сформировались.
However, in 19 cases they disintegrated as easily as правоохранительные органы распались.
rule of law institutions have disintegrated.Врядли мне это будет нужно, раз уж мы распались.
Well, I will be off then, since it's all over between us.Впоследствии в октябре 2010 года их отношения распались.
In October 2010 the relationship subsequently broke down.
