РАСПРИ - перевод на Английском

• strife
• rivalries
• disputes
• divisions
• feuds
• quarrels
• conflicts
• dissension
• rivalry
• division

Примеры использования Распри на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИГИЛ раздирают серьезные внутренние распри, местные боевики
Severe internal divisions have plagued ISIL,

Многие местные внутренние распри между малайцами и бугисами,
Many local internal feuds between the Malays and Bugis,

Эту ситуацию усугубляют акты насилия, совершаемые незаконными вооруженными группировками, возникшими после роспуска военизированных организаций, а также распри между участниками незаконных вооруженных формирований из-за контроля над торговлей наркотиками.
This situation is exacerbated by the violence caused by illegal armed groups emerged after the demobilization of paramilitary organizations, and disputes among illegal armed actors to control drug trafficking.

жестокие международные конфликты и внутренние распри.
such as violent international conflicts and internal strife.

вероятности быть втянутыми в местные распри.
their susceptibility to involvement in local rivalries.

Многие« благочестивые» битвы, распри и войны откроются на Страшном суде
Many pious battles, quarrels and wars will be exposed

В то же время фракционные распри, соперничество и во все большей степени инциденты,
At the same time, factional feuds, rivalries and, increasingly, drug-related incidents continue

межэтнические или межрелигиозные распри, которые подрывают потенциал реагирования национальных органов власти
ethnic or religious divisions that challenged the response capacity of national authorities

межплеменные распри и действия прочих вооруженных групп ведут к дальнейшему обострению напряженности.
tribal disputes and other armed group activities further fuel tensions.

что вызывает распри внутри ЦРУ и провоцирует крайне опасного террориста.
which causes strife within the CIA and provokes the extremely dangerous terrorist.

Я могу понять такого рода аргументы и осторожное желание не втягиваться во внутренние распри между другими людьми.
I can understand such arguments and the cautious desire not to get involved in other people's internal quarrels.

налог на болванки, распри в кинематографической среде и пр.
the tax for"pigs", conflicts in the cinema society etc, etc.

Всенародный конгресс>>-- наблюдаются внутрипартийные распри, изза которых появились отколовшиеся группы.
are both experiencing intra-party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.

уладить некоторые межэтнические распри.
settle some inter-ethnic feuds.

войны и распри между людьми.
war, and strife among people.

июня 1994 года и признался в том, что он намеревался установить взрывчатое устройство, с тем чтобы породить распри между мусульманами- шиитами и мусульманами- суннитами.
reportedly confessed to trying to plant the explosive device in an effort to create dissension between Shiite and Sunni Muslims.

Евреи традиционно не были вовлечены в распри крупных религиозных групп в стране.
They were generally traditional as opposed to religious and were not involved in the feuds of the larger religious groups in the country.

я вижу насилие и распри в городе;
for I see violence and strife in the city.

Кроме того, ухудшение политической ситуации и внутренние распри могут создать угрозу для молодой демократии.
In addition, the worsening political situation and internal conflicts could threaten the transition to full democracy.

Цель этого изречения вовсе не в том, чтобы создавать распри и споры или нарушать любовь и мир.
His purpose in this statement is not to create dissension and dispute or to remove love and peace.