РАССМОТРЕВ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• having considered the recommendations
• having reviewed the recommendations

Примеры использования Рассмотрев рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендации Редакционной группы( DP/ 1993/ L. 10/ Add. 17( только на английском языке) и DP/ 1993/ L. 10/ Add. 14), Совет управляющих принял решения 93/ 12 и 93/ 13( см. приложение I);
At its 29th meeting, after considering the recommendations of the Drafting Group DP/1993/L.10/Add. 17(English only) and DP/1993/L.10/Add. 14, the Governing Council adopted decisions 93/12 and 93/13(see annex I);

Рассмотрев рекомендации, представленные Председателями в форме выводов Вспомогательного органа для консультирования по научным
Having considered the recommendations made by the Chairmen, through the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

Подготовительный комитет, рассмотрев рекомендации Научно-технического подкомитета, выполняющего функции Консультативного комитета Конференции ЮНИСПЕЙС- III,
The Preparatory Committee, having considered the recommendations made by the Scientific and Technical Subcommittee in its role as Advisory Committee for the UNISPACE III Conference,

Рассмотрев рекомендации совещания начальников штабов государств- членов ЭКОВАС и совещания министров иностранных дел государств- членов ЭКОВАС,
After considering recommendations from the meeting of ECOWAS Chiefs of Staff and the meeting of ECOWAS Foreign Ministers, which preceded the Summit on 26

Подготовительный комитет, рассмотрев рекомендации Консультативного комитета,
The Preparatory Committee, having considered the recommendations made by the Advisory Committee,

что КМГС, рассмотрев рекомендации Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы в отношении результатов обследований,
the Secretary-General indicates that, after having considered the recommendations of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions regarding the results of the surveys carried out in 2010,

Новое правительство рассматривает рекомендации данного Комитета.
The new government is reviewing the recommendations of the Committee.

Рассмотрев рекомендацию Генерального секретаря в отношении резолюции 54/ 219 Генеральной Ассамблеи.
Having considered the recommendation of the Secretary-General regarding General Assembly resolution 54/219.

Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе Группы.
The Committee considered the recommendations contained in the Panel's midterm report.

Комитет рассмотрел рекомендации, изложенные в окончательном докладе Группы.
The Committee considered the recommendations contained in the Panel's final report.

Рассмотрев рекомендацию Вспомогательного органа по осуществлению.
Having considered the recommendation of the Subsidiary Body for Implementation.

Комитет также рассмотрел рекомендации Группы контроля по Сомали и Эритрее.
The Committee also considered the recommendations of the Monitoring Group.

Рассматривать рекомендации и доклады специальных групп экспертов, созданных Комитетом;
Consider the recommendations and reports by ad hoc groups of experts set up by the Committee;

Правительству следует серьезно рассмотреть рекомендации КИП по этому вопросу.
The Government should seriously consider the recommendations of the TRC in this regard.

Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета
The Commission reviewed the recommendations of the Advisory Committee

WP. 29 рассмотрел рекомендации Группы, касающиеся автотранспортных средств.
WP.29 considered the recommendations of the group related to road vehicles.

Комиссия рассмотрела рекомендации, подготовленные подкомиссией детально,
The Commission considered the recommendations prepared by the Subcommission in detail,

Комиссия подробно по отдельным районам рассмотрела рекомендации, подготовленные Подкомиссией.
The Commission considered the recommendations prepared by the Subcommission in detail, region by region.

Рассмотрев рекомендацию Экономической и социальной комиссии для Азии
Considering the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia

Поставщики рассмотрели рекомендации Рабочих групп
The providers reviewed the recommendations of Working Groups A,