РАССМОТРЕНИЕ ЖАЛОБЫ - перевод на Английском

• consideration of the complaint
• consideration of the appeal
• the examination of the application
• examination of the complaint
• review of the complaint

Примеры использования Рассмотрение жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк прекращает рассмотрение Жалобы.
the Bank shall stop reviewing the Complaint.

Страховщик предоставляет клиенту обратную связь по поводу принятия на рассмотрение жалобы в течение одного рабочего дня.
The insurer shall give the client feedback about the acceptance of the complaint within one working day.

Что касается" Аравот", то Наблюдательный Совет вынес решение рассмотрение жалобы прекратить на том основании, что материалы, ставшие предметом жалобы,
Referring to"Aravot", MEO resolved to terminate the consideration of the complaint, as the pieces, that had became subject for the complaint,

Что касается" Аравот", то Наблюдательный Совет вынес решение рассмотрение жалобы прекратить на том основании, что материалы, ставшие предметом жалобы,
Referring to"Aravot", the MEO resolved to terminate the consideration of the complaint, as the pieces, that had became subject for the complaint,

Также положительной новеллой является возможность осуществлять техническую фиксацию заседания, что особенно важно в случае, когда рассмотрение жалобы происходит в открытом заседании,
Also, the positive innovation is the possibility for technical recording of the hearing that is very important when the consideration of the appeal happens thought the public hearing

другое-- от президента ОГССЮ с просьбой отложить рассмотрение жалобы Кубы в отношении АСОПАСКО.
another from the President of UTNSC requesting that the review of the complaint by Cuba on ASOPAZCO be deferred.

обращения гражданина с аналогичной жалобой в избирательную комиссию избирательная комиссия приостанавливает рассмотрение жалобы до вступления решения суда в законную силу.
a similar complaint to an election commission, the election commission shall suspend consideration of the appeal until the court decision comes into legal force.

обращения того же заявителя с аналогичной жалобой в соответствующую комиссию эта комиссия приостанавливает рассмотрение жалобы до вступления решения суда в законную силу.
the relevant commission with a similar appeal, this commission shall suspend consideration of the appeal until the court decision becomes effective.

Северной Ирландии рассмотрение жалобы на судью проводится судьями на уровне суда, которые могут объявлять судье соответствующее предупреждение или выговор.
Northern Ireland, the review of a complaint against a judge is conducted by judges at the court level who may issue a warning or reprimand to the judge concerned.

Однако прокурор Константины так и не дал согласия на возбуждение расследования или на рассмотрение жалобы, а соответствующие службы прокуратуры отказалась сообщить отцу жертвы номер, под которым была зарегистрирована его жалоба..
However, the Constantine public prosecutor never agreed to initiate investigations or to act on the complaint and the prosecution service refused to give the father the reference number under which the complaint was registered.

ОПАСНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ ДЛЯ СВОБОДЫ СЛОВА 20 августа в Апелляционном Уголовном суде РА продолжилось рассмотрение жалобы газеты" Грапарак"
On August 20, RA Criminal Court of Appeal continued the examination of the appeal by"Hraparak" daily and iLur. am against the

В этой связи Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что рассмотрение жалобы от 20 января 1996 года еще не завершено
On this point, the Committee takes note of the author's claim that her complaint lodged on 20 January 1996 remains under consideration,

Для обеспечения исполнения обязательства вызова налогоплательщика на рассмотрение жалобы и для обеспечения права налогоплательщика на защиту,
In order to ensure the fulfilling the obligation to invite the tax-payer in examining the contestation and ensuring the tax-payer's right to defense,

Завершив рассмотрение жалобы№ 233/ 2003,
Having considered complaint No. 233/2003,

Рассмотрение жалобы об изнасиловании является долгой процедурой,
A complaint about rape was indeed a long procedure,

следственный судья может приостановить рассмотрение жалобы на срок до 48 часов.
the examining magistrate may suspend consideration of the application for up to 48 hours.

общем состоянии и желании продолжить рассмотрение жалобы, этот период не мог рассматриваться как чрезмерный.
willingness to proceed with a complaint, that period could not be viewed as undue.

данное решение нарушает право на справедливое и беспристрастное рассмотрение жалобы на судью, который в своем решении нанес ущерб репутации автора.
the author argues that such a decision violates the right to fair and impartial consideration of a complaint against a judge for damaging the author's reputation in the judgement rendered.

жалоб граждан, рассмотрение жалобы и проверку приведенных в заявлении доводов и фактов.
complaints from citizens, reviews these complaints and verifies the contentions and facts adduced in them.

В своих посланиях Чад обратился к Совету с просьбой возобновить рассмотрение жалобы на Ливийскую Арабскую Джамахирию, поданную правительством Чада 2 августа 1983 года;
In connection with communications from Chad, the Council was requested to resume consideration of the complaint against the Libyan Arab Jamahiriya made by the Government of Chad on 2 August 1983;