РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЯ - перевод на Английском

• consideration of the communication
• examination of the communication
• to consider the communication

Примеры использования Рассмотрение сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

автор был освобожден по амнистии, рассмотрение сообщения Комитетом по существу представляло бы собой явный" ущерб отправлению правосудия" и" призыв" к повторному открытию окончательно закрытого уголовного разбирательства,
the State party holds that consideration of the communication on its merits by the Committee would amount to a clear"loss of legal certainty" and an"invitation" to reopen a criminal case which had been definitively closed,

Комитет должен был завершить свое рассмотрение сообщения констатацией нарушения пункта 2 статьи 6,
The Committee should have concluded its consideration of the communication by finding a violation of article 6,

просила Комитет по правам человека отложить рассмотрение сообщения, пока не будет принято решения по представленному авторами прошению о специальном разрешении на обжалование.
of the Privy Council, requested the Human Rights Committee to defer consideration of the communication, pending the outcome of the authors' petition for special leave to appeal.

заинтересованная Сторона просила Комитет отложить рассмотрение сообщения до принятия окончательного судебного решения на основании пункта 21 приложения к решению I/ 7, рассмотрении СПИ.">
the Party concerned requested the Committee to postpone examining the communication until the release of the final court decision, on the basis of paragraph 21 of the annex to decision I/7,

представленных материалов того факта, что высылка была назначена на 21 сентября 2003 года и что рассмотрение сообщения было запланировано на 79- й сессии Комитета( октябрь 2003 года),
the fact that deportation was scheduled for 21 September 2003, and that consideration of the communication was scheduled for the Committee's seventyninth session(October 2003),

Соответственно государство- участник заявило, что отсутствует какое-либо основание для дальнейшего рассмотрения сообщения.
Accordingly, the State party submitted that there is no basis for further consideration of the communication.

Рассмотрение сообщений, полученных в соответствии со статьей 22 Конвенции 6.
Consideration of communications under article 22 of the Con-vention 6.

Рассмотрение сообщений, полученных в соответствии со статьей 22 6.
Consideration of communications under article 22 6.

Рассмотрение сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.
Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant.

Vi. рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22.
VI. Consideration of communications under article 22 of the Convention.

Рассмотрение сообщений на закрытых заседаниях.
Examination of communications in closed meetings.

Рассмотрение сообщений.
Consideration of communications.

Рассмотрение сообщений в соответствии.
Consideration of communications under the.

Рассмотрение сообщений в соответствии.
Consideration of communications under.

Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Consideration of communications under article 14 of the Convention.

Рассмотрение сообщений.
Examination of communications.

Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Consideration of communications under article 22 of the Convention ANNOTATIONS.

Рассмотрение сообщений по существу 13.
Examination of communications on their merits 12.

Рассмотрение сообщений проводится при закрытых дверях23.
Consideration of communications takes place in closed meetings.

Vii. рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22.
VII. Consideration of communications under article 22 of the Convention.