РАССМОТРЕНЫ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• address issues
• discussed
• considered
• considers issues
• deal
• address questions
• consideration
• addressed issues
• consider
• discusses
• discuss
• considers
• deals
• addresses issues
• consider issues
• considered issues

Примеры использования Рассмотрены вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом рабочем совещании будут также рассмотрены вопросы воздействия на здоровье.
The workshop would also address health impacts.

На этих конференциях будут рассмотрены вопросы, которые окажут глубокое воздействие на все наши семьи в предстоящие годы.
Those conferences address issues that will have a profound impact on all of our families in the years to come.

Сегодня на заседании Правительства под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова в селекторном режиме рассмотрены вопросы подготовки к весенне- полевым работам, а также проекты Законов по вопросам пенсионного обеспечения.
Today, Cabinet meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov discussed preparations for spring sowing, and bills concerning the modernization of….

В нем будут рассмотрены вопросы, касающиеся сверки
It will address issues related to the collating

Были рассмотрены вопросы, связанные с механизмом Универсального периодического обзора( УПО), Единым базовым документом( ЕБД), а также Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The UPR mechanism and the common core document were discussed, as was the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Поэтому в рамках этой группы будут рассмотрены вопросы, связанные с новыми технологиями обнаружения отдельных мин
Accordingly, this Panel will address issues pertaining to new technologies in detecting individual mines

развитию в 2004 и 2005 годах также были рассмотрены вопросы водоснабжения, санитарии и устойчивого развития населенных пунктов.
sustainable human settlements were also considered at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005.

Рассмотрены вопросы функциональности, показаний к применению
The author considers issues of functionality, directions for use

На дополнительных пленарных заседаниях будут рассмотрены вопросы, касающиеся знаний коренных народов
Additional plenary sessions will address issues related to indigenous and traditional knowledge,

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы модернизации системы управления твердыми бытовыми отходами ТБО.
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting, which discussed the modernization of the system of management….

По этой же причине на предыдущих сессиях не были рассмотрены вопросы трансграничного признания сертификатов.
For the same reason, the issues of cross-border recognition of certificates had not been considered at previous sessions.

Рассмотрены вопросы выявления способностей детей в раннем возрасте
The article considers issues of detecting children's gifts in the early age

На ней будут рассмотрены вопросы, поднятые российскими регулирующими органами в отношении подготовки
It will address issues raised by Russian regulatory authorities on the preparation

В рамках данной темы будут рассмотрены вопросы использования XML
This topic will deal with employing XML and web services in

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы модернизации системы управления твердыми бытовыми отходами ТБО.
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting, which discussed the modernization of the system of management of solid household waste.

окружающей среды рассмотрены вопросы деятельность Компании в области экологии
Environmental Protection Committee considered Company's activities in environmental

Согласно трем основным элементам Орхусской конвенции в главах 2- 4 будут рассмотрены вопросы доступа к информации( глава 2),
Chapters 2-4, following the three pillars of the Aarhus Convention, would address questions of access to information(Chapter 2),

В статье рассмотрены вопросы, связанные с активизацией инновационной активности машиностроительных предприятий на основе применения интеграционных форм взаимодействия.
The article considers issues, connected with activation of innovation activity of engineering enterprises on the basis of application of integration forms of interaction.

осуществления экспериментальных проектов и рассмотрены вопросы, касающиеся разработки политики в этой области.
implement pilot projects and address issues related to policy development in that area.

В свете применения Дополнительного протокола к Конвенции были рассмотрены вопросы передачи осужденных лиц без их согласия.
The transfer of sentenced persons without their consent was discussed in the light of the application of the Additional Protocol to the Convention.