РАССМОТРЕТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• consider new
• address new
• to explore new
• to consider further
• examine new
• consider innovative
• address emerging
• addressing new
• review new
• to consider fresh

Примеры использования Рассмотреть новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к правилам№ 1 и 2, если таковые имеются.
GRE may wish to consider new proposals for amendments to Rules Nos. 1 and 2, if any.

Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к приложению I
In addition, the Working Party may wish to consider new proposals for amendments to Annex I

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения, касающиеся неофициальной рабочей группы( НРГ)
GRPE may wish to consider new proposals related to the Informal Working Group(IWG)

Он планировал также рассмотреть новые подходы в деле ликвидации отставания в оперативной готовности по важнейшим силам и средствам.
It also planned to consider new approaches to fill the gaps in operational readiness for critical capabilities.

Предлагает функциональным комиссиям в соответствии с их правилами и положениями рассмотреть новые методы дальнейшего вовлечения в соответствующих случаях неправительственных организаций
Invites the functional commissions, in accordance with their rules and regulations, to consider innovative modalities for further engaging non-governmental organizations and other actors,

GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к поправкам серии 04,
GRE may wish to consider new proposals for amendments to the 04,

Просит управляющие державы рассмотреть новые подходы в работе Специального комитета
Requests the administering Powers to consider new approaches in the work of the Special Committee,

Нам следует непредвзято рассмотреть новые и новаторские предложения о дополнительном финансировании на цели развития,
We need to give open-minded consideration to new and innovative proposals for additional development funding,

Им также следует рассмотреть новые вопросы, с которыми столкнулись малые островные развивающиеся государства в области устойчивого развития после принятия Декларации и Программы действий.
They would also need to examine new sustainable-development issues facing the small island developing States since the adoption of the Declaration and the Programme of Action.

Для этого Испания готова рассмотреть новые предложения, направленные на достижение консенсуса по вопросу об увеличении числа непостоянных членов Совета и об использовании права вето.
To that end, Spain is willing to consider new proposals for achieving consensus on increasing the number of non-permanent members and on the use of the veto power.

Поэтому технологическим компаниям следует рассмотреть новые возможности для завоевания части нового огромного рынка.
Therefore, technology companies should consider emerging possibilities to conquer a piece of the new massive market.

В этой связи международному сообществу было рекомендовано рассмотреть новые, более эффективные критерии оказания помощи в качестве основы для разработки новаторских механизмов обеспечения более целенаправленного сотрудничества.
In that connection, the international community had been invited to consider new and more effective criteria for assistance as the basis for developing innovative mechanisms that would provide more targeted cooperation.

Они позволят таким странам рассмотреть новые технические решения в процессе построения устойчивых электроэнергетических
This will allow such countries to consider new technology options in the development of sustainable electricity

Его делегация хотела бы рассмотреть новые предложения на первой Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии.
His delegation looked forward to considering new inputs at the First Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Мир сегодня склонен рассмотреть новые подходы к международному праву на основе не односторонности, а многосторонности.
The world today is poised to consider new approaches to international law based not on unilateralism but on multilateralism.

Кроме этого, Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть новые меры для укрепления международного сотрудничества и поддержки национальных усилий.
In addition the Security Council may wish to consider new measures to enhance international cooperation and to support national efforts.

а также рассмотреть новые проблемы.
as well as to consider emerging issues.

ее специализированным учреждениям потребуется вновь проанализировать порядок их работы с ССД и рассмотреть новые стратегии, направления политики
its specialized agencies will need to re-examine their engagement with MICs and to consider new strategies, policies,

быть готовы рассмотреть новые форматы деятельности.
be open to considering new modalities.

Уже появляются признаки того, что для достижения поставленной цели нам необходимо рассмотреть новые идеи и взять на вооружение имеющиеся лучшие методы.
There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.